Wanneer gebruik je que en quoi in een Franse zin met een voorzetsel?

In het Frans hangt het gebruik van 'que' en 'quoi' in combinatie met een voorzetsel af van de plaats van het voorzetsel in de zin.

1. Gebruik van 'que' (vaak in de vorm 'qu'est-ce que') als het voorzetsel ná 'wat' komt: Als het voorzetsel ná het woord 'wat' staat, gebruik je meestal 'qu'est-ce que' (of een vergelijkbare constructie met 'que').

   • Voorbeeld: "Wat doe je zonder je boeken?"
     • Frans: Qu'est-ce que tu fais sans tes livres ?
     • Hier staat het voorzetsel 'sans' (zonder) ná 'qu'est-ce que'.

2. Gebruik van 'quoi' als het voorzetsel vóór 'wat' komt: Als het voorzetsel direct vóór het woord 'wat' staat, gebruik je altijd 'quoi'. Dit is een vaste constructie in het Frans.

   • Voorbeeld: "Waar denk je aan?"
     • Frans: À quoi penses-tu ?
     • Hier staat het voorzetsel 'à' (aan) direct vóór 'quoi'.
   • Voorbeeld: "Waarover praat je?"
     • Frans: De quoi parles-tu ?
     • Hier staat het voorzetsel 'de' (over) direct vóór 'quoi'.
   • Voorbeeld: "Waarmee schrijf je?"
     • Frans: Avec quoi écris-tu ?
     • Hier staat het voorzetsel 'avec' (met) direct vóór 'quoi'.

Het is belangrijk om te onthouden dat bij deze constructies er geen vorm van 'être' (zijn) direct achter 'que' of 'quoi' komt.