Hoe maak je een zin met keuzevoorzetsels in het Duits?

Keuzevoorzetsels in het Duits zijn voorzetsels die zowel met de derde naamval (datijf) als de vierde naamval (accusatief) gebruikt kunnen worden. Ze geven een richting, plaats of relatie aan.

De sleutel tot het correct gebruiken van een keuzevoorzetsel in een zin is het bepalen of er sprake is van een beweging of een stilstand.

• Bij beweging: Er is sprake van een actie, een verandering van plaats of richting. Je doet iets, zoals ergens heen gaan of iets ergens plaatsen. In dit geval gebruik je de vierde naamval (accusatief).
  • Voorbeeld: Ich lege das Buch auf den Tisch. (Ik leg het boek op de tafel. Hier is sprake van beweging, want het boek wordt ergens naartoe verplaatst.)
• Bij stilstand: Er is géén beweging; het gaat om een locatie of een toestand. In dit geval gebruik je de derde naamval (datijf).
  • Voorbeeld: Das Buch liegt auf dem Tisch. (Het boek ligt op de tafel. Hier is sprake van stilstand, want het boek ligt al op de tafel.)

Enkele veelvoorkomende keuzevoorzetsels zijn: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.