Wat zijn keuzevoorzetsels in het Duits?

Keuzevoorzetsels zijn voorzetsels in het Duits die zowel de derde als de vierde naamval kunnen krijgen, afhankelijk van de context.

Hier is een rijtje van keuzevoorzetsels dat je makkelijk kunt onthouden:

• an (aan)
• auf (op)
• hinter (achter)
• in (in)
• neben (naast)
• über (over)
• unter (onder)
• vor (voor)
• zwischen (tussen)

Een handig ezelsbruggetje om deze te onthouden is: Aan Auf Hinter In Neben Über Unter Vor Zwischen.

De keuze tussen de derde en vierde naamval hangt af van of er sprake is van een stilstand of een beweging:

• Derde naamval (stilstand): Gebruik je als je kunt vragen "Waar?" of "Wanneer?".
  • Voorbeeld: "Wir sehen uns in der Minute." (We zien elkaar in de minuut.)
• Vierde naamval (beweging): Gebruik je als je kunt vragen "Waarheen?".
  • Voorbeeld: "Ich springe über dich." (Ik spring over jou.)

Soms kun je de 7-2-regel toepassen als je niet kunt bepalen of het om stilstand of beweging gaat. Deze regel zegt dat bij auf en unter je de vierde naamval gebruikt, en voor de overige keuzevoorzetsels de derde naamval.