Hoe werkt de ontkenning in het Frans?

De ontkenning in het Frans wordt meestal gevormd met ne en pas. Ne komt vóór het werkwoord en pas komt ná het werkwoord.

Basisregel:

• ne + werkwoord + pas
• Voorbeeld: Je mange. (Ik eet.) wordt Je ne mange pas. (Ik eet niet.)

Uitzondering 1: Onbepaalde lidwoorden (un, une, des) Wanneer je een zin ontkent waarin een onbepaald lidwoord (un, une, des) staat, verandert dit lidwoord in de (of d' voor een klinker of stomme h).

• Voorbeeld: Nous mangeons des pommes. (Wij eten appels.) wordt Nous ne mangeons pas de pommes. (Wij eten geen appels.)

Uitzondering 2: Specifieke ontkenningen voor bepaalde woorden Sommige woorden hebben hun eigen specifieke ontkenning:

• quelqu'un (iemand) wordt ne...personne (niemand).
  • Voorbeeld: Elle voit quelqu'un dans le jardin. (Zij ziet iemand in de tuin.) wordt Elle ne voit personne dans le jardin. (Zij ziet niemand in de tuin.)
• déjà (al) wordt ne...pas encore (nog niet).
  • Voorbeeld: J'ai déjà visité Paris. (Ik heb Parijs al bezocht.) wordt Je n'ai pas encore visité Paris. (Ik heb Parijs nog niet bezocht.)

Plaatsing in samengestelde tijden (zoals de passé composé) Bij samengestelde tijden, die bestaan uit een hulpwerkwoord (zoals avoir of être) en een voltooid deelwoord, komt ne vóór het hulpwerkwoord en het tweede deel van de ontkenning (pas, personne, pas encore, etc.) komt ná het hulpwerkwoord.

• Voorbeeld (met déjà): J'ai déjà visité Paris. (Ik heb Parijs al bezocht.)
  • Hier is ai het hulpwerkwoord. De ontkenning wordt: Je n'ai pas encore visité Paris. (Ik heb Parijs nog niet bezocht.)