De passé composé is de voltooid verleden tijd in het Frans. Je maakt deze tijd met twee delen: een hulpwerkwoord en een voltooid deelwoord.
1. Het hulpwerkwoord
Je gebruikt meestal 'avoir' (hebben) als hulpwerkwoord. Soms gebruik je 'être' (zijn), vooral bij werkwoorden die een beweging aangeven (zoals 'aller' - gaan, 'venir' - komen, 'partir' - vertrekken).
Hier zijn de vervoegingen van 'avoir' en 'être' in de tegenwoordige tijd, die je nodig hebt als hulpwerkwoord:
Avoir (hebben):
- j'ai (ik heb)
- tu as (jij hebt)
- il/elle/on a (hij/zij/men heeft)
- nous avons (wij hebben)
- vous avez (jullie hebben)
- ils/elles ont (zij hebben)
Être (zijn):
- je suis (ik ben)
- tu es (jij bent)
- il/elle/on est (hij/zij/men is)
- nous sommes (wij zijn)
- vous êtes (jullie zijn)
- ils/elles sont (zij zijn)
2. Het voltooid deelwoord van werkwoorden op -er
Voor regelmatige werkwoorden die eindigen op -er, zoals 'parler' (praten), is het heel makkelijk om het voltooid deelwoord te vormen:
- Je haalt de '-er' van het werkwoord af.
- Je plakt er een 'é' achter.
Dus van 'parler' wordt het voltooid deelwoord 'parlé'.
Voorbeeld van vervoeging in de passé composé:
Laten we 'parler' (praten) vervoegen in de passé composé. Omdat 'parler' geen beweging aangeeft, gebruiken we 'avoir' als hulpwerkwoord.
| Persoonlijk voornaamwoord | Hulpwerkwoord (avoir) | Voltooid deelwoord (parlé) | Vervoeging | Vertaling |
|---|
| Je (ik) | ai | parlé | J'ai parlé | Ik heb gepraat |
| Tu (jij) | as | parlé | Tu as parlé | Jij hebt gepraat |
| Il/Elle/On (hij/zij/men) | a | parlé | Il a parlé | Hij heeft gepraat |
| Nous (wij) | avons | parlé | Nous avons parlé | Wij hebben gepraat |
| Vous (jullie/u) | avez | parlé | Vous avez parlé | Jullie hebben gepraat |
| Ils/Elles (zij) | ont | parlé | Ils ont parlé | Zij hebben gepraat |
Dit voorbeeld laat zien hoe je een regelmatig werkwoord op -er, zoals 'parler', in de passé composé vervoegt door het hulpwerkwoord 'avoir' te combineren met het voltooid deelwoord 'parlé'.
Frans