Franse vraagwoorden
Het vragend voornaamwoord, ook wel het vraagwoord genoemd, staat in het Frans vaak aan het begin of aan het eind van een zin, net als in het Nederlands. Enkele voorbeelden hiervan zijn: Wie is jouw docent? Wat heb je gegeten? Waar woon je? Wanneer ben je jarig? Hoeveel huisdieren heb jij? Waarom ben je zo negatief?
Dit zijn de vertalingen van de genoemde vraagwoorden: Wie is Qui. Wat is Qu'est-ce que of Quel. Waar is Où. Wanneer is Quand. Waarom is Pourquoi. Hoe is Comment. Hoeveel is Combien de. En hoe laat is Quelle heure of À quelle heure.
Leerdoelen
•Ik ken de betekenis van de veelvoorkomende vragende voornaamwoorden in het Frans.
•Ik weet hoe ik het vragend voornaamwoord moet toepassen voor mannelijke-, vrouwelijke- en meervoudswoorden.
•Ik weet welk vragend voornaamwoord ik moet gebruiken in welke context (en ik kan hiermee oefenen).
Het gebruik van vraagwoorden in zinnen
Nu zal je leren hoe je deze vraagwoorden in zinnen gebruikt. Hier volgen enkele voorbeelden:
•Qui est-ce? (Wie is dat?)
•Qu'est-ce que c'est? (Wat is dat?)
•Quel est le prix? (Wat is de prijs?)
•Où est l'école? (Waar is de school?)
•Quand est ta fête? (Wanneer is je feest?)
•Pourquoi tu ris? (Waarom lach je?)
•Comment ça va? (Hoe gaat het?)
•Combien d'enfants as-tu? (Hoeveel kinderen heb je?)
•À quelle heure commence le concert? (Hoe laat begint het concert?)
Je ziet dat alles meestal aan het begin van de zin staat.
Verschillende manieren om een zin vragend te maken
Je kunt een zin op drie manieren vragend maken:
•Met een vraagteken. Voorbeeld: Tu parles français? Pourquoi tu parles français? (Praat jij Frans of waarom praat je Frans?). Dit is erg vergelijkbaar met het Nederlands; je zegt gewoon een zin zoals je dat normaal zou doen, en je eindigt met een vraagteken.
In deze twee subparagrafen leer je nog twee andere veelgebruikte manieren om een zin vragend te maken.
Met est-ce que
De tweede manier is door gebruik te maken van est-ce que, zoals in 'Est-ce que tu parles français?' Est-ce que betekent eigenlijk niets, het is bedoeld om aan te geven dat het een vraagzin is. Zeg je bijvoorbeeld Pourquoi est-ce que tu parles français?, dan moet je het vraagwoord vooraan laten staan. Dus je begint met het vraagwoord, daarna est-ce que en daarna de rest van de zin. Het is goed om te weten dat est-ce que geen betekenis heeft en alleen maar gebruikt wordt om van een zin een vraag te maken.
Met inversie
De derde manier om een vraag te formuleren in het Frans is door middel van inversie. Inversie betekent omdraaien. Hierbij draai je de volgorde van het werkwoord en het onderwerp om. Bijvoorbeeld, Parles-tu français? waarbij Tu parles français? is omgedraaid naar parles-tu français?. Merk op dat, net als bij est-ce que, het vraagwoord nog steeds op positie 1 in de zin staat. Dit betekent dat je bij het gebruik van inversie begint met het vraagwoord, gevolgd door de rest van de zin. Bijvoorbeeld: Pourquoi parle-tu français?
Een belangrijk aspect van inversie is dat je moet letten op klinkerbotsingen. In het geval van de zin il aime le chien, die betekent "houdt hij van de hond", kun je bij inversie niet simpelweg zeggen aime-il le chien. Dat zou ongemakkelijk klinken rustig door glijdt. Je voegt dan een t toe tussen het werkwoord en het onderwerp: aime-t-il le chien?.
Vervoegen van 'Quel'
Een bijzonder aspect van het vragend voornaamwoord 'quel', dat betekent 'welk' of 'wat', is dat deze verandert op basis van het geslacht en het aantal van het zelfstandig naamwoord waar het naar verwijst. Afhankelijk van of het zelfstandig naamwoord mannelijk, vrouwelijk, enkelvoud of meervoud is, pas je 'quel' aan. Hier zijn enkele voorbeelden:
•Welke jongen? Mannelijk enkelvoud: Quel garçon
•Welk meisje? Vrouwelijk enkelvoud: Quelle fille
•Welke jongens? Mannelijk meervoud: Quels garçons
•Welke meisjes? Vrouwelijk meervoud: Quelles filles
Je ziet dat als het zelfstandig naamwoord vrouwelijk is, er een extra 'l' en 'e' wordt toegevoegd aan 'quel', wat 'quelle' wordt. Bij mannelijk meervoud plak je er enkel een 's' achter, 'quels'. En bij vrouwelijk meervoud zowel een 'l', een 'e' en een 's', namelijk 'quelles'.
Wat of welk + zijn
Je vertaalt 'wat' of 'welk' met 'quel', maar alleen wanneer ze gecombineerd worden met een vorm van 'être', 'zijn'. Dit gebruik je namelijk alleen in die combinatie met 'wat'. Bijvoorbeeld: 'Wat is de prijs?', 'Wat is jouw adres?', 'Wat zijn jouw favoriete dieren?', 'Wat zijn de kleuren van de vlag?'.
In het geval dat 'wat' het onderwerp van de zin is, gebruik je 'quel' in combinatie met 'zijn'. Ook hier moet je goed letten op het geslacht en aantal van het zelfstandig naamwoord:
•Wat is de prijs? Omdat 'prijs' mannelijk is (le prix), wordt het: 'Quel est le prix?'
•Wat zijn jouw favoriete dieren? Omdat 'dieren' mannelijk en meervoud is (les animaux), wordt het: 'Quels sont tes animaux préférés?'
•Wat is jouw adres? Omdat 'adres' vrouwelijk is (ton adres), wordt het: 'Quelle est ton adresse?'
•Wat zijn de kleuren van de vlag? Omdat 'kleuren' vrouwelijk en meervoud is (les couleurs), wordt het: 'Quelles sont les couleurs du drapeau?'
Je ziet dus dat je 'quel' afstemt op het geslacht en het aantal van het zelfstandig naamwoord.
Qu'est-ce que, Qu'est-ce qui, Qui est-ce que en Qui est-ce qui
Het kan verwarrend zijn om erachter te komen welk vragend voornaamwoord je moet gebruiken. Vooral als het vragend voornaamwoord wat of wie is. Voor wat gebruik je 'qu'est-ce que' of 'qu'est-ce qui' en voor wie gebruik je 'qui est-ce que' of 'qui est-ce qui'. Je maakt de keuze tussen 'que' en 'qui' op basis van de grammaticale rol van het vragend voornaamwoord in de zin. De keuze tussen 'que' en 'qui' heeft te maken met of het vragend voornaamwoord fungeert als onderwerp ('qui') of als een lijdend voorwerp ('que').
Laten we elk van deze vormen afzonderlijk bekijken.
'Qu'est-ce que'
'Qu'est-ce que' betekent 'wat'. Je gebruikt deze vorm vaak wanneer 'wat' functioneert als het lijdend voorwerp in de zin. Bijvoorbeeld:
•'Qu'est-ce que tu fais?' (Wat doe je?)
•'Qu'est-ce qu'il mange?' (Wat eet hij?)
'Qu'est-ce qui'
Ook 'Qu'est-ce qui' betekent 'wat' maar je gebruikt deze vorm wanneer 'wat' fungeert als het onderwerp van de zin zoals in:
•'Qu'est-ce qui se passe?' (Wat gebeurt er?)
•'Qu'est-ce qui tombe?' (Wat valt er?)
'Qui est-ce que'
'Qui est-ce que' betekent 'wie' en je gebruikt deze vorm wanneer 'wie' fungeert als het lijdend voorwerp zoals in :
•'Qui est-ce que tu as vu?' (Wie heb je gezien?)
•'Qui est-ce qu'il a vu?' (Wie heeft hij gezien?)
'Qui est-ce qui'
Tot slot, 'Qui est-ce qui' betekent ook 'wie' en je gebruikt deze vorm wanneer 'wie' functioneert als het onderwerp van de zin zoals in:
•'Qui est-ce qui chante cette chanson ?' (Wie zingt dit lied?)
•'Qui est-ce qui a fait le gâteau ?' (Wie heeft de taart gemaakt?)
Oefenen met het vragend voornaamwoord
Nu dat je de theorie kent, ga je oefenen met het vragend voornaamwoord. Je krijgt 8 zinnen in het Nederlands en het is aan jou om deze te vertalen naar het Frans.
Hier zijn de zinnen:
•Hoeveel planten heb jij?
•Hoe laat is het?
•Hoe gaat het?
•Waarom ben je niet op school?
•Waar woon jij?
•Wanneer ga je naar Amsterdam?
•Welk meisje draagt een groen t-shirt?
•Wat is de datum?
Neem wat tijd om rustig na te denken en de zinnen te vertalen.
Hier zijn de antwoorden:
•Combien de plantes as-tu?
•Quelle heure est-il?
•Comment ça va?
•Pourquoi n'es-tu pas à l'école?
•Où habites-tu?
•Quand vas-tu à Amsterdam?
•Quelle fille porte un t-shirt vert?
•Quelle est la date?
Hoeveel had je er goed? Het maakt niet uit als je er een paar fout had, blijf oefenen en het zal je steeds beter afgaan! Hieronder nog een overzich van de oefening:
Ik hoop dat je nu het vragend voornaamwoord in het Frans beter begrijpt. Het is belangrijk om te begrijpen hoe en wanneer je de verschillende vraagwoorden moet gebruiken. Oefening baart kunst, dus blijf oefenen en je zult merken dat je er steeds beter in wordt. Succes met studeren!
