Vraag 22

Een goed antwoord bevat de bewering dat Plinius vóór het voorstel zou hebben gestemd of de bewering dat Plinius tegen dit voorstel zou hebben gestemd, alsmede een onderbouwing van deze bewering met behulp van een relevant gegeven uit een van de teksten in dit examen.

Voorbeelden van een goed antwoord zijn:

\begin{itemize} \begin{itemize} \item[-] Plinius zou tegen hebben gestemd, want volgens hem (in tekst 4) is goddelijk ingrijpen op allerlei niveaus zichtbaar(: grondvesten en in stand houden van het Romeinse rijk / uitverkiezing van Trajanus / inspiratie geven voor een mooie redevoering), dus houdt hij de goden ook verantwoordelijk voor goede wetten.

\item[-] Plinius zou tegen hebben gestemd, want hij vindt het goed (in tekst 4) elke onderneming te beginnen met een gebed (tot de goden).

\item[-] Plinius zou vóór hebben gestemd, want hij bestrijdt (volgens tekst 1) het christendom (en met 'God' in de vraag wordt de christelijke god bedoeld).

\end{itemize} \end{itemize} \subsection*{4.2 Beoordelingsmodel voor de vertaling}