In de vertaling is het stilistisch middel metafoor uit de regels 1073-1075 (ὀρθὴ t/m μαινάδας) niet overgenomen.
\begin{itemize} \item[b] Citeer uit deze regels het Griekse woord dat metaforisch gebruikt is.
\end{itemize}
Regel 1075-1083 Ὤφθη t/m πυρός In het Bijbelboek Handelingen wordt beschreven dat een zekere Saul actief was als vervolger van aanhangers van Jezus. Toen hij eens onderweg was naar Damascus om daar aanhangers van Jezus te arresteren, gebeurde het volgende:
Toen hij op zijn tocht Damascus naderde, omstraalde hem plotseling een licht uit de hemel. Hij viel ter aarde en hoorde een stem die hem zei: "Saul, Saul, waarom vervolgt gij Mij?" Hij sprak: "Wie zijt gij, Heer?" Hij antwoordde: "Ik ben Jezus, die gij vervolgt. Maar sta op en ga de stad in; daar zal iemand u zeggen wat gij doen moet."