Twee gegevens over de Chinese geleerde Yan Fu (1854-1921):
1.Yan Fu vertaalde na een verblijf in Groot-Brittannië boeken van Adam Smith en van Montesquieu.
2.Yan Fu koos ervoor deze boeken te vertalen in het klassieke Chinees van de elite.
Een bewering:
De vertalingen van Yan Fu stimuleerden de Zelfversterkingsbeweging.
