A FRANCOPHONES ET FRANCOPHILES