Hoe schrijf je een persoonlijke brief in het Duits?
Een persoonlijke brief, ook wel informele brief genoemd, is een brief die je schrijft naar iemand die je goed kent, zoals een vriend, kennis of familielid. Het doel van een persoonlijke brief is om je gedachten, gevoelens en ervaringen te delen.
De opbouw van een persoonlijke brief
Bovenaan de brief
Plaats en datum: dit staat rechtsboven in de brief. Je kunt de datum op verschillende manieren weergeven:
•Voluit schrijven, bijvoorbeeld: "Münster, 1. Januar 2023"
•Afgekort met punten, bijvoorbeeld: "01.01.23"
Aanhef
De aanhef is afhankelijk van de geslachtsvorm van de persoon aan wie je schrijft:
•Voor een man: "Lieber [naam],"
•Voor een vrouw of familielid: "Liebe [naam]," bijvoorbeeld "Liebe Oma,"
Na de aanhef komt een komma.
Inleiding
Begin je brief met een inleidende zin. Hier zijn enkele voorbeelden:
•"Wie geht es dir?" - hoe gaat het met jou?
•"Ich hoffe, es geht dir gut." - ik hoop dat het goed met je gaat.
Het is belangrijk om in de jij-vorm te schrijven, omdat je een relatie hebt met de ontvanger. Schrijf in natuurlijke zinnen en probeer niet te veel met punten te werken, maar maak het een vloeiend verhaal.
Middenstuk
In het middenstuk van je brief deel je je gedachten en geef je informatie. Dit kan bestaan uit:
•Interesse in de ander: vraag hoe het met de ander gaat of vermeld een gebeurtenis in zijn of haar leven.
•Daarnaast: je kunt ook een excuus of een bedankje toevoegen.
Hier zijn enkele voorbeeldzinnen die je kunt gebruiken:
•"Ich wollte dir zum Geburtstag gratulieren." - ik wilde je feliciteren met je verjaardag.
•"Wie läuft es mit deinem neuen Job?" - hoe gaat het met je nieuwe baan?
Zorg ervoor dat je de juiste structuur en logica aanhoudt in je zinnen. Maak een samenhangend verhaal in plaats van een lijst met punten.
Slotstuk
De afsluiting van je brief is eveneens belangrijk. Hier moet je met een informele groet eindigen:
"Mit freundlichen Grüßen" of "Liebe Grüße."
Let op: in het Duits komt er geen komma na de afsluiting. Dit is anders dan in het Nederlands waar meestal wel een komma wordt gebruikt.
Voorbeeldbrief
Hieronder staat een eenvoudige voorbeeldbrief die je kan helpen bij het schrijven van je eigen persoonlijke brief.
Münster, 1. Januar 2023 Lieber Thomas, ich möchte dir auf diesem Wege zu deinem Geburtstag gratulieren. Leider habe ich es dieses Jahr nicht geschafft, dich zu besuchen. Wie schön, dass du jetzt 18 bist! Wie läuft es mit deinem neuen Job? Ich hoffe, alles ist gut. Viele Grüße, Peter
Tips voor het schrijven van een persoonlijke brief
•Gebruik een woordenboek: dit helpt je om de juiste woorden te kiezen en schrijffouten te voorkomen.
•Schrijf in de jij-vorm: dit maakt de brief persoonlijker en toegankelijker.
•Logische opbouw: zorg ervoor dat je brief een logische volgorde heeft en een natuurlijk verloop.
•Let op de telregels: naamwoorden zoals plaatsen en mensen tel je niet mee als woorden in je brief.
