Persoonlijke brieven Duits: voorbeeldbrief 2
Wat is een persoonlijke brief?
Een persoonlijke brief is een informele brief die je schrijft naar iemand die je goed kent, zoals een vriend, kennis of familielid. In deze les bespreken we voorbeeldbrief 2, die gebruikt kan worden ter inspiratie bij het schrijven van je eigen persoonlijke brieven.
Opbouw van de brief
Plaats en datum
Bovenaan de brief wordt de plaats rechts geschreven, gevolgd door de datum. In dit voorbeeld is de plaats Bremen. De datum volgt het DIN-formaat, bijvoorbeeld: "Bremen, den 12. Dezember, 2023."
Aanhef
De aanhef in deze brief is "Hallo Jens," omdat Jens een mannelijke ontvanger is. Vergeet niet dat de eerste letter van de volgende zin met een kleine letter begint.
Inhoud van de brief
Hieronder volgt de inhoud van de voorbeeldbrief. Je kunt deze tekst ook downloaden onder de video ter referentie.
•Bedanken: "Vielen Dank für deine tolle Geburtstagskarte." - hartelijk bedankt voor jouw leuke verjaarskaart.
•Vreugde: "Ich habe mich sehr darüber gefreut."- ik was daarover heel erg blij.
•Cadeau: "Ich fand das Geschenk in deinem Päckchen eine sehr tolle Überraschung." - ik vond het cadeau in jouw pakket een hele leuke verrassing.
Hieruit blijkt dat de schrijver, Tobias, blij is met de ontvangen sportschoenen.
Verjaardagsviering: Tobias beschrijft zijn verjaardag:
•"Ich wurde von Papa und Mama mit einem Geburtstagslied geweckt." - ik werd van papa en mama met een verjaardagslied wakker gemaakt.
•"Als ich mich angezogen habe, wartete eine große Schokoladentorte auf mich." - toen ik me had aangekleed, wachtte er een grote chocoladetaart op mij.
Verdere gebeurtenissen
Tobias vertelt ook dat hij veel cadeaus heeft ontvangen:
•"Ich habe vorige Woche mein neues Fahrrad bekommen." - ik heb vorige week mijn nieuwe fiets gekregen.
•"Jetzt bekam ich einen Helm und eine gewünschten Radtasche dazu geschenkt." - nu kreeg ik een helm en een van mijn gewenste fietstassen.
Hij beschrijft eveneens de activiteiten van zijn verjaardagsfeest:
•"Abends haben wir etwas beim Chinesen bestellt." - in de avond hebben we iets bij de Chinees besteld.
•"Das war wirklich der beste Geburtstag seit langem." - het was echt de beste verjaardag van mijn leven.
Afsluiting
Tobias sluit de brief af met de zin:
•"Ich hoffe, dass wir uns bald wieder sehen werden." - ik hoop dat we elkaar snel weer zullen zien.
•"Liebe Grüße Tobias" - lieve groeten, Tobias
Let op dat er geen komma staat na de afsluiting in het Duits.
