Dialoog: apotheek - heiße Zitrone
Spreker | Duits | Nederlands |
|---|---|---|
Nienke: | "Guten Tag." | Goedendag. |
Sven: | "Guten Tag." | Goedendag. |
Nienke: | "Meine Mutter hat Grippe. Haben Sie etwas dagegen?" | Mijn moeder heeft griep. Heeft u daar iets tegen? |
Sven: | "Ja, sicher. Ich empfehle Aspirin und heiße Zitrone." | Ja, zeker. Ik raad asprine en warme citroen aan. |
Nienke: | "Was bedeutet heiße Zitrone?" | Wat betekent warme citroen? |
Sven: | "Kaufen Sie im Supermarkt Zitronen und kochen Sie zu Hause heißes Wasser. Teilen Sie die Zitrone durch die Hälfte und pressen Sie den Saft. Mischen Sie dies mit Wasser und trinken Sie es wie Tee." | Koop citroenen in de supermarkt en kook het water thuis. Snijd de citroen doormidden en pers het sap uit. Meng dit met het water en drink het als thee. |
Nienke: | "Aha, danke schön. Wie oft soll sie es dann trinken?" | Dank u wel. Hoe vaak moet zij het drinken? |
Sven: | "Dreimal an 'n Tag." | Drie keer per dag. |
Nienke: | “Ah, okay, danke schön. Haben Sie vielleicht auch was gegen Husten?” | Okay, dank u wel. Heeft u misschien ook iets tegen hoest? |
Sven: | "Ja, sicher. Ich verkaufe Hustenbonbons." | Ja, zeker. Ik verkoop hoestbonbons. |
Nienke: | "Aha, davon würde ich dann gerne eine Packung nehmen." | Daarvan zou ik dan graag een pakje nemen. |
Sven: | "Super. Das macht zusammen sechs Euro und fünfunddreißig Cent. " | Super. Dat is samen zes euro en vijfendertig cent. |
Nienke: | "Kann ich hier mit der Karte zahlen?" | Kan ik hier met de kaart betalen? |
Sven: | "Leider nicht. Hier können Sie nur bar zahlen." | Helaas niet. Hier kunt u alleen contant betalen. |
Nienke: | "Ah, okay, kein Problem. Hier haben Sie zehn Euro." | Oke, geen probleem. Hier heeft u tien euro. |
Sven: | "Vielen Dank. Und hier haben Sie drei Euro und fünfundsechzig Cent zurück. " | Hartelijk dank. En hier heeft u drie euro vijfenzestig terug. |
Nienke: | “Danke schön. Schönen Tag noch.” | Dank u wel. Nog een fijne dag! |
Sven: | “Danke, gleichfalls. Tschüss!" | Dank u wel, hetzelfde. Doei! |
Nienke: | "Tschüss!" | Doei! |
