Dialoog: apotheek - bauchschmerzen
Spreker | Duits | Nederlands |
|---|---|---|
Sven: | "Guten Tag." | Goedendag. |
Nienke: | "Guten Tag. Ich hab eine Frage. Haben Sie etwas gegen Bauchschmerzen?" | Goedendag. Ik heb een vraag. Heeft u iets tegen buikpijn? |
Sven: | "Ja, sicher. Ist es für einen Erwachsenen oder ein Kind?" | Ja, zeker. Is het voor een volwassene of een kind? |
Nienke: | "Es ist für meinen Bruder. Er ist zehn Jahre alt." | Het is voor mijn broer. Hij is tien jaar oud. |
Sven: | "Moment. Dann empfehle ich Ihnen dieses Medikament." | Moment. Dan raad ik u dit medicijn aan. |
Nienke: | "Danke schön. Und ich habe noch eine Frage." | Dankuwel. En ik heb nog een vraag. |
Sven: | "Bitte?" | Alstublieft? |
Nienke: | "Ich habe mich gerade an meinem Fuß verletzt. Verkaufen Sie auch Pflaster?" | Ik heb mij net aan mijn voet verwond. Verkoopt u ook pleisters? |
Sven: | "Hier habe ich welche. Bitte sehr. Das macht zusammen vier Euro neunzig, bitte." | Hier heb ik er. Alstublieft. Dat is samen vier euro negentig, alstublieft. |
Nienke: | "Bitte sehr und vielen Dank." | Alstublieft en heel erg bedankt. |
Sven: | "Vielen Dank auch. Schönen Tag noch. Tschüss!" | U ook hartelijk dank. Een fijne dag nog en doei! |
Nienke: | “Tschüss!” | Doei! |
