Wat betekent 'quinze jours' in het Frans?

De Franse uitdrukking 'quinze jours' betekent 'twee weken' of 'veertien dagen'. Hoewel 'quinze' letterlijk 'vijftien' betekent, is 'quinze jours' een vaste uitdrukking in het Frans die staat voor een periode van veertien dagen. De precieze historische reden waarom deze uitdrukking is ontstaan en afwijkt van de letterlijke vertaling van 'vijftien dagen' is niet eenduidig vastgelegd in bronnen. Het is vergelijkbaar met hoe in het Nederlands soms 'een dag of wat' wordt gezegd, zonder dat het exact een specifiek aantal dagen impliceert. Het is een idiomatische uitdrukking die je als geheel leert.