All Right! - 2 VWO/GYMNASIUM - South Africa - Spreken - NED/ENG - EXPRESSIONS

Woorden in deze lijst (25)

Origineel

Het is jammer dat we de optocht niet konden zien.: It's a pity that we couldn't see the parade.
We waren teleurgesteld omdat we de kostuums niet konden zien.: We were disappointed that we couldn't see the costumes.
Ik keek zó uit naar de muziek.: I was so looking forward to the music.
Jammer dat we de optocht hebben gemist.: Too bad we missed the parade.
Ik wou dat het beter weer was.: I wish the weather had been better.
Waarom moest het nou regenen?: Why did it have to rain?
Ik was blij zo veel bezoekers van buiten de stad te zien.: I was pleased to see so many visitors from out of town.
Ik was erg tevreden met de kwaliteit van de muziekgroepen.: I was quite happy about the quality of the minstrel groups.
Ik vond vooral de solist die een komisch liedje zong erg goed.: I especially loved this soloist who was singing a comical song.
Het is heerlijk om te zien dat iedereen zo veel plezier heeft.: I'm delighted to see everyone having so much fun.
Het was een heel bevredigende ervaring.: It was a very satisfying experience.
De hele dag was gewoon perfect.: The entire day was just perfect.
Ik zal je vertellen wat er gisteren op de kermis is gebeurd.: Let me tell you what happened at the fun fair yesterday.
Het liep allemaal mis toen we in de botsautootjes wilden gaan.: It all started to go wrong when we wanted to go on the bumper cars.
In eerste instantie vond ik de achtbaan een beetje kinderachtig.: At first, I thought the rollercoaster was a bit childish.
En wat denk je? Hij weigerde!: And what do you think? He refused!
Als klap op de vuurpijl verloor ik mijn sleutels.: To top it all off, I lost my keys.
En het mooiste was: ik kwam mijn vriendin Zara tegen!: And the best thing was: I ran into my friend Zara!
Bleek dat de uitbater van het reuzenrad hem iets wijsgemaakt had.: Turns out the owner of the Ferris wheel had lost it.
Om een lang verhaal kort te maken: er kwam ruzie van.: To cut a long story short: there was a fight.
Dus eigenlijk zeg je dat het een ramp was.: So what you're saying is that it was a disaster.
Kortom: ik vond het carnaval echt geweldig.: So in short: I absolutely loved the carnival.
Al zou ik het de ergste dag van mijn leven noemen.: On balance, I'd say it was the worst day of my life.
Dus als ik je goed begrijp zijn jullie geen vrienden meer?: So if I understand you correctly, you aren't friends anymore?
Kortom: het was saai, maar aan het eind werd het beter.: To summarise: it was boring at first, but it got better in the end.