Na klar! - 3 VWO - Wie geht's dir? - Les 3 Laune - Redemittel

Woorden in deze lijst (20)

Origineel

Ik heb me op onze afspraak verheugd.: Ich habe mich auf unsere Verabredung gefreut.
Ilja was verrast toen ik het hem vertelde.: Ilja war überrascht, als ich es ihm erzählte.
Is hij altijd zo onverschillig?: Ist er immer so gleichgültig?
Waarom huilde hij dan?: Weshalb heulte er denn?
Wees toch niet altijd zo serieus!: Sei doch nicht immer so ernst!
Ik kan goed met mijn vriend overweg.: Ich verstehe mich gut mit meinem Freund.
Kun je niet eens glimlachen?: Kannst du nicht mal lächeln?
Iedereen was blij toen hij binnenkwam.: Alle waren froh, als er reinkam.
Wat is er gebeurd? Je ziet er zo moe uit.: Was ist passiert? Du siehst so müde aus.
Ik kan zijn gedrag niet uitstaan.: Ich kann sein Benehmen nicht leiden.
Het heeft me verbaasd dat ze uit elkaar zijn gegaan.: Es hat mich erstaunt, dass sie sich getrennt haben.
Marianne is erg verliefd op Hans.: Marianne ist total verliebt in Hans.
De zussen kunnen elkaar niet uitstaan.: Die Schwestern vertragen sich gar nicht.
Waarom hebben jullie steeds ruzie?: Warum streitet ihr euch immer?
Hij is trots op zijn cijfer voor Engels.: Er ist stolz auf seine Note in Englisch.
Ze is jaloers op haar kleine zusje.: Sie ist eifersüchtig auf ihre kleine Schwester.
Er is ruzie met zijn ouders.: Es gibt Streit mit seinen Eltern.
Ze hebben het weer goedgemaakt.: Sie haben sich wieder versöhnt.
Mijn vriendin heeft me getroost.: Meine Freundin hat mich getröstet.
Op maandag is mijn vader altijd humeurige.: Am Montag ist mein Vater immer launisch.