TrabiTour -3 vmbo-gt - Kapitel 7 - Mal was anderes!?! - H

Publiek

Woorden in deze lijst (11)

Origineel

Hast du schon gehört, was gestern auf dem Fest / bei der Talent-Show passiert ist?: Heb je al gehoord, wat er gisteren op het feest / bij de talentshow is gebeurd?
Ja, das hat meine Mutter / mein Klassenkamerad mir erzählt.: Ja, dat heeft mijn moeder / mijn klasgenoot aan mij verteld.
Nein, erzähl! Ich bin jetzt echt neugierig.: Nee, vertel! Ik ben nu echt nieuwsgierig.
Wir hatten alles so gut vorbereitet, aber dann fiel der Strom aus / war meine Stimme weg.: We hadden alles zo goed voorbereid, maar toen viel de stroom uit / had ik geen stem meer.
Wirklich? Das ist ja unglaublich / schrecklich! Und dann?: Echt? Dat is ongelooflijk / verschrikkelijk! En toen?
Wir haben erst gelacht / gemeckert, aber dann haben wir uns etwas einfallen lassen.: We hebben eerst gelachen / gemopperd, maar toen schoot ons iets te binnen.
Was habt ihr euch einfallen lassen / ausgedacht?: Wat schoot jullie te binnen / hebben jullie bedacht?
Letztlich haben wir überall Kerzen angezündet / ein anderes Talent vorgeführt.: Uiteindelijk hebben we overal kaarsen aangestoken / een ander talent opgevoerd.
Das klingt nach einem gelungenen Fest / einer spannenden Show.: Dat klinkt als een geslaagd feest / een spannende show.
Stimmt! Am Ende war alles in Ordnung / toller als erwartet.: Klopt! Aan het einde was alles in orde / geweldiger dan verwacht.
Das war bestimmt mal was anderes / Aufregendes.: Dat was zeker eens iets anders / opwindends.