LEKTION 3 - Redemittel - Kapitel 2

Publiek

Woorden in deze lijst (39)

Origineel

Wat wil je graag bestellen?: Was möchtest du bestellen?
Ik heb zin in een stukje taart en warme chocolademelk met slagroom.: Ich habe Lust auf ein Stück Kuchen/ Torte und eine heiße Schokolade mit Sahne.
Ik neem een kopje koffie en een glaasje water.: Ich nehme eine Tasse Kaffee und ein Glas Wasser.
Sorry, kunnen we de menukaart/ een extra bord/ bestek krijgen?: Entschuldigung, können wir die Speisekarte/ einen extra Teller / Besteck bekommen?
Ja, natuurlijk. Wilt u misschien nog/al wat te drinken bestellen?: Ja, natürlich. Möchten Sie vielleicht noch/ schon etwas zu trinken bestellen?
Je moet hier aan de bar bestellen. Wat zou je graag willen?: Man muss hier an der Theke bestellen. Was möchtest du?
Ik wil graag een blikje cola/ een flesje mineraalwater.: Ich hätte gern eine Dose Cola/ eine Flasche Mineralwasser.
Voor mij graag een stuk taart.: Für mich bitte ein Stück Kuchen.
Wat wilt u graag drinken?: Was möchten Sie trinken?
Ik had graag een sapje/ een kopje thee.: Ich hätte gern einen Saft/ eine Tasse Tee.
Voor hem alstublieft een cola/ een warme chocolademelk/ een glas melk.: Für ihn bitte eine Cola/ eine heiße Schokolade/ ein Glas Milch.
Voor mij een flesje Bionade alstublieft.: Für mich eine Flasche Bionade, bitte.
Dat wil ik wel graag eens proeven. Is het lekker?: Das möchte ich mal probieren. Schmeckt es gut?
Ja, het is een beetje bitter/ zout/ zoet, maar dat vind ik lekker.: Ja, es ist ein bisschen bitter/ salzig/ süß, aber das mag ich.
Wat bestel je?: Was bestellst du?
Ik bestel twee porties friet/patat.: Ich bestelle zwei Portionen Pommes.
Ik wil graag een bolletje ijs als toetje.: Ich möchte gern eine Kugel Eis als Nachspeise.
Hoe smaakt het?: Wie schmeckt das?
Niet zo lekker. Ik vind het te zoet/ zout.: Nicht so gut. Ich finde es zu süß/ salzig.
Neem je alleen een hoofdgerecht of ook een voorgerecht?: Nimmst du nur eine Hauptspeise oder auch eine Vorspeise?
Ik weet het nog niet.: Ich weiß es noch nicht.
Ik wil sowieso een nagerecht.: Ich möchte auf jeden Fall eine Nachspeise.
Heeft u dieetwensen?: Haben Sie Diätwünsche?
Ja, ik eet vegetarisch/ lactosevrij.: Ja, ich esse vegetarisch/laktosefrei.
Ja, ik ben allergisch voor noten.: Ja, ich bin allergisch gegen Nüsse.
Heeft u voor ons nog servetten?: Haben Sie für uns noch Servietten?
Ja, die breng ik u meteen.: Ja, die bringe ich Ihnen sofort.
We willen graag pinnen.: Wir möchten gern mit Karte bezahlen.
Een momentje. Ik kom zo bij u.: Einen Moment, bitte. Ich komme sofort zu Ihnen.
Helaas, u kunt hier alleen contant betalen.: Leider können Sie hier nur bar bezahlen.
Dat wordt dan dertig euro.: Das macht dann dreißig Euro.
Alstublieft, het is goed zo.: Bitte, stimmt so.
Zo kun je beschrijven wat je bij een feest eet/ drinkt: Wo isst du an Weihnachten/ zum Zuckerfest?
Waar eet jij met kerst/ op het Eid al-Fitr?: Wo isst du an Weihnachten/ zum Zuckerfest?
Wij gaan altijd samen met de familie naar het restaurant.: Wir gehen immer zusammen mit der Familie ins Restaurant.
We nodigen vrienden uit en we koken speciale gerechten.: Wir laden Freunde ein und wir kochen besondere Gerichte.
Wat drinken jullie met carnaval?: Was trinkt ihr an Karneval?
Mijn ouders drinken apfelschorle.: Meine Eltern trinken Apfelschorle.
Ik drink softdrinks of water.: Ich trinke Softdrinks oder Wasser.