Woordenschat hoofdstuk 4

Publiek

Woorden in deze lijst (103)

Origineel

Ik houd mijn presentatie over ...: Ich halte meine Präsentation über ...
Ik wil graag iets vertellen over ...: Ich möchte etwas über ... erzählen.
Dit thema vind ik interessant, omdat ...: Dieses Thema finde ich interessant, weil ...
Zoals jullie misschien al weten, ...: Wie ihr vielleicht schon wisst, ...
Mij is opgevallen dat ...: Mir ist aufgefallen, dass ...
Ik heb hier een paar foto's die duidelijk maken dat ...: Ich habe hier ein paar Bilder, die deutlich machen, dass ...
Ik vind het jammer/belangrijk dat ...: Ich finde es schade/wichtig, dass ...
Zoals ik aan het begin al gezegd heb ...: Wie ich am Anfang schon gesagt habe, ...
Nu wil ik de belangrijkste punten samenvatten.: Jetzt will ich die wichtigsten Punkte zusammenfassen.
Tot slot heb ik nog een paar vragen aan jullie.: Zum Schluss habe ich noch ein paar Fragen an euch.
Bedankt voor jullie aandacht.: Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit.
Bedankt voor het luisteren.: Danke fürs Zuhören!
Zijn er nog vragen?: Gibt es noch Fragen?
Wat leuk om je weer te zien!: Es freut mich, dich wiederzusehen!
Hoe gaat het met jou?: Wie geht es dir?
Hoe gaat het met je broer/zus/vader/moeder?: Wie geht es deinem Bruder/deiner Schwester/deinem Vater/deiner Mutter?
Hoe gaat het op school?: Wie geht es in der Schule?
Leuk!: Spitze!/Klasse!/Großartig!/Toll!
Kun je mij misschien helpen?: Kannst du mir vielleicht helfen?
Wat is er aan de hand?: Was ist los?
Ik voel me ...: Ich fühle mich ...
Heb jij misschien een idee ...?: Hast du vielleicht eine Idee, ...?
Hoe laat ...?: Wie spät ...?
Zullen we samen ...?: Wollen wir zusammen ...?
Dat is een goed idee!: Das ist eine gute Idee!
Heb je zin om ...?: Hast du Lust ...?
Het spijt me.: Es tut mir leid!
Dat is jammer!: Das ist aber schade!
Wat een pech!: So ein Pech!
En wat doe je nu?: Und was machst du jetzt?
Heb je al plannen voor het weekend?: Hast du am Wochenende etwas vor?
Ik heb nieuwe plannen.: Ich habe neue Pläne.
Wat fijn voor je!: Wie schön für dich!
Wat een zware uitdaging!: So eine tolle Herausforderung!
Wat wil jij later worden?: Was möchtest du später werden?
Wanneer wil je dat doen?: Wann möchtest du das machen?
Ik verheug me op ...: Ich freue mich auf ...
Ik heb er al zin in!: Ich freue mich schon darauf!
Ik ben zo benieuwd!: Ich bin so gespannt!
Afgesproken!: Abgemacht!
Precies!: Genau!
Wat zeg je?: Wie bitte?
Ik vind dat ...: Ich finde, dass ...
Ik ben van mening dat ...: Ich bin der Meinung, dass ...
Dus, ik bedoel dat ...: Also, ich meine, dass ...
En wat is jouw mening?: Und was ist deine Meinung?
Kun je uitleggen wat je ermee bedoelt?: Kannst du erklären, was du damit meinst?
Daar ben ik het mee eens, maar ...: Damit bin ich einverstanden, aber ...
Daar ben ik het niet mee eens, want ...: Damit bin ich nicht einverstanden, denn ...
Daar denk ik heel anders over.: Darüber denke ich ganz anders.
Daar heb je gelijk in, maar ...: Da hast du Recht, aber ...
Dat wel, maar van de andere kant ...: Das schon, aber andererseits ...
Dat klopt, maar ...: Das stimmt, aber ...
Wat zijn de voor- en nadelen van ...?: Was sind die Vor- und Nachteile von ...?
Ik wil daar iets over zeggen.: Ich möchte etwas dazu sagen.
Ik heb de ervaring dat ...: Ich habe die Erfahrung, dass ...
Daarom vind ik het gek/normaal dat ...: Darum finde ich es verrückt/normal, dass ...
We worden het toch niet eens.: Wir werden uns doch nicht einig.
Wij zijn het met elkaar eens!: Wir sind uns einig!
Fijn dat je me begrijpt!: Schön, dass du mich verstehst!
Ik vind het jammer dat ...: Ich finde es schade, dass ...
Ik heb heb nog een argument.: Ich habe noch ein weiteres Argument.
Heb jij een voorstel?: Hast du einen Vorschlag?
Ik heb geen idee!: Ich habe keine Ahnung!
Dat vind ik fijn/leuk.: Das gefällt mir.
Goedendag, met ...: Guten Tag, hier spricht ...
Wat kan ik voor u doen?: Was kann ich für Sie tun?
Ik bel vanwege ...: Ich rufe wegen ... an.
Kunt u mij informatie geven over ...?: Können Sie mir Informationen über ... geben?
Dus als ik het goed heb begrepen, ...: Also, wenn ich es richtig verstanden habe, ...
Ik wil graag weten of ...: Ich möchte gern wissen, ob ...
Ik kijk even welke mogelijkheden er zijn.: Ich schaue mal, welche Möglichkeiten es gibt.
Een moment alstublieft!: Moment mal!
Kunt u mij nog een keer uw naam zeggen?: Können Sie mir bitte noch einmal Ihren Namen sagen?
Hoe schrijf je dat?: Wie schreibt man das?
Kunt u dat spellen?: Können Sie das buchstabieren?
Hartelijk bedankt voor de informatie!: Vielen Dank für die Information!
Nog een fijne dag toegewenst!: Einen schönen Tag noch!
Tot horens!: Auf Wiederhören!
Kan ik u helpen?: Kann ich Ihnen helfen?
Mag ik u iets vragen?: Darf ich Sie etwas fragen?
Ik heb ... nodig.: Ich brauche ...
Ik zoek iets voor ...: Ich suche etwas für ...
Ik heb een probleem.: Ich habe ein Problem.
Ik wil aangifte doen.: Ich möchte Anzeige erstatten.
Ik wil een klacht indienen.: Ich möchte eine Beschwerde einreichen.
Ik zal even kijken.: Ich werde mal schauen.
Wat is uw naam?: Wie ist Ihr Name?
Ik heb hier dan nog uw handtekening nodig.: Ich brauche hier dann noch Ihre Unterschrift.
Hartelijk bedankt voor uw hulp.: Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Kan ik verder nog iets voor u doen?: Kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
Graag gedaan!: Gern geschehen!
Ik wens u nog een fijne dag!: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag!
Hetzelfde toegewenst!: Gleichfalls!
Tot ziens!: Auf Wiedersehen!
Ja, dat is een interessante vraag.: Ja, das ist eine interessante Frage.
Ik weet niet zo goed hoe je dat in het Duits zegt.: Ich bin mir nicht sicher, wie man das auf Deutsch sagt.
Ik weet niet precies hoe ik het moet zeggen ...: Ich weiß nicht genau, wie ich es sagen soll ...
Ik kom niet op het juiste woord, maar ...: Ich komme nicht auf das richtige Wort, aber ...
Je hebt het nodig als ...: Man braucht es, wenn ...
Sorry, ik heb u niet goed verstaan.: Entschuldigung, ich habe Sie nicht richtig verstanden.
Kunt u dat nog een keer herhalen?: Können Sie das noch einmal wiederholen?
Kunt u alstublieft langzamer spreken?: Können Sie bitte langsamer sprechen?