Wörterliste Niederländisch - Deutsch

Philip

Publiek

Woorden in deze lijst (100)

Origineel

het dagelijks leven: der Alltag
de gebruiker: der Nutzer
de jeugddroom: der Kindheitstraum
de nachtmerrie: der Albtraum
het onderwerp: der Gegenstand
de pijn: der Schmerz
de afwisseling: die Abwechslung
het besluit: die Entscheidung
de bijwerking: die Nebenwirkung
de ontmoeting: die Begegnung
het verlangen/de hunkering: die Sehnsucht
het avontuur: das Abenteuer
beginnen: anfangen
drang naar verre landen: Fernweh haben
dromen: träumen
emigreren: auswandern
ertussen komen: dazwischenkommen
gaan over: handeln von
geld opzij leggen: Geld beiseitelegen
in vervulling gaan: in Erfüllung gehen
zich voor iets lenen: sich für etwas eignen
missen: verpassen
najagen: hinterherjagen
ontbreken: fehlen
ophouden: aufhören
op reis gaan: verreisen
opslaan: speichern
sturen: verschicken
de wens uiten: den Wunsch äußern
verlangen naar: sich sehnen nach
vervangen: ersetzen
vervullen: erfüllen
verwezenlijken: verwirklichen
wakker worden: aufwachen
wensen: sich wünschen
begrijpelijk: verständlich
gemiddeld: im Durchschnitt
fantastisch: traumhaft
in plaats daarvan: stattdessen
jaloers: eifersüchtig
niet zo erg: halb so schlimm
rustig/gelaten: gelassen
tegelijk: gleichzeitig
tegenwoordig: heutzutage
teleurgesteld: enttäuscht
(on)tevreden: (un)zufrieden
tot nu toe: bisher
trots: stolz
verliefd op: verliebt in
voorlopig: vorläufig
de employé/werknemer: der Angestellte
de klimaatbescherming: der Klimaschutz
de uitwisseling: der Austausch
de wens: der Wunsch
de enquête: die Umfrage
de geschiktheid: die Eignung
de gezelligheid: die Gemütlichkeit
de handicap/de belemmering: die Behinderung
de milieuvervuiling: die Umweltverschmutzung
de onrust: die Unruhe
de plot: die Handlung
de uitdaging: die Herausforderung
de uitzondering: die Ausnahme
de veiligheid: die Sicherheit
de verantwoordelijkheid: die Verantwortung
het evenement: die Veranstaltung
het milieu: die Umwelt
het onderwijsstelsel: das Bildungssystem
het vrijwilligerswerk: das Ehrenamt
beloven: versprechen
iets beseffen: sich über etwas klar werden
zich bezighouden: sich beschäftigen
bijeenhouden: zusammenhalten
doorbrengen: verbringen
enthousiasmeren: begeistern
haten: hassen
naar iets informeren: sich erkundigen
kloppen/juist zijn: stimmen
de crisis te boven komen: die Krise bewältigen
ervaringen opdoen: Erfahrungen sammeln
oprichten: gründen
uitwisselen: austauschen
verdwalen: sich verlaufen
zich thuis voelen: sich heimisch fühlen
afhankelijk: abhängig
Daar gebeurt veel.: Da is viel los.
duurzaam: nachhaltig
erg: schlimm
geschokt: schockiert
lelijk: hässlich
milieuvriendelijk: umweltfreundlich
omvangrijk: umfangreich
stressvol: stressig
uitsluitend: ausschließlich
verbazingwekkend: erstaunlich
vermoeiend: anstrengend
verrassend: überraschend
vies: schmutzig
voorspelbaar: vorhersehbar
een overweging waard: Eine Überlegung wert