Na klar! - 5 HAVO - Kapitel 3 - Schreib mal! - Redemittel

Woorden in deze lijst (31)

Origineel

We hebben helaas een klacht.: Wir haben leider eine Beschwerde.
Zoals vandaag telefonisch besproken stuur ik nog de rekening.: Wie heute telefonisch besprochen, schicke ich noch die Rechnung.
Tot onze spijt moesten we vaststellen dat de prijs-kwaliteitsverhouding niet klopte.: Zu unserem Bedauern mussten wir feststellen, dass das Preis-Leistungs-Verhältnis nicht stimmte.
De reden dat wij ons tot u richten is de volgende:: Wir wenden uns aus folgendem Grund an Sie:
We waren met onze kamer niet tevreden.: Wir waren mit unserem Zimmer nicht zufrieden.
We hebben van 1 tot 3 september een kamer in dit hotel geboekt.: Wir haben vom 1. bis zum 3. September ein Zimmer in diesem Hotel gebucht.
Het ontbijt was niet bij de prijs inbegrepen.: Das Frühstück war im Preis nicht inbegriffen.
In de kamer werkte de airco niet.: Im Zimmer funktionierte die Klimaanlage nicht.
De badkamer was vies en oud.: Das Badezimmer war schmutzig und alt.
Wij willen u over onze vakantie informeren.: Wir möchten Sie über unseren Urlaub informieren.
Wij hopen dat u begrip heeft voor onze klacht.: Wir hoffen, dass Sie Verständnis für unsere Beschwerde haben.
Ik zou graag een deel van de kosten vergoed willen krijgen.: Ich möchte einen Teil der Kosten zurückerstattet bekommen.
Wij zien uw reactie met belangstelling tegemoet.: Wir sehen Ihrer Antwort mit Interesse entgegen.
Ik hoop op een positief antwoord van u.: Ich hoffe auf eine positive Antwort von Ihnen.
Hartelijk dank voor uw moeite.: Vielen Dank für Ihre Bemühungen.
Bij voorbaat hartelijk dank voor uw moeite.: Im Voraus vielen Dank für Ihre Mühe.
Hoe kom ik het snelst van het station naar het vliegveld?: Wie komme ich am schnellsten vom Bahnhof zum Flughafen?
In de vakantie ga ik elke avond uit.: In den Ferien gehe ich jeden Abend aus.
Ik ben om half vier op het station aangekomen.: Ich bin um halb vier am Bahnhof angekommen.
De rit van het vliegveld naar het hotel duurde een half uur.: Die Fahrt vom Flughafen zum Hotel dauerte eine halbe Stunde.
Van kwart voor vijf tot kwart over vijf heb ik in de rij gestaan.: Von Viertel vor fünf bis Viertel nach fünf habe ich in der Schlange gestanden.
Ik heb veel bezienswaardigheden bezocht.: Ich habe viele Sehenswürdigkeiten besichtigt.
We hebben een rondleiding in het kasteel gemaakt.: Wir haben eine Schlossführung gemacht.
Ik vond de vakantie leuk.: Der Urlaub hat mir Spaß gemacht.
Het nachtleven is in deze stad zeer gezellig.: Das Nachtleben in dieser Stadt ist sehr gesellig.
In de cafés en restaurants was het overal druk.: In den Kneipen und Restaurants war überall viel los.
De winkelstraat ligt niet ver van de jeugdherberg.: Die Einkaufsstraße liegt nicht weit von der Jugendherberge.
De metro is maar tweehonderd meter van ons hotel vandaan.: Die U-Bahn ist nur zweihundert Meter von unserem Hotel entfernt.
Het feest was een groot succes.: Das Fest war ein großer Erfolg.
Het schoolfeest wordt door een paar leerlingen georganiseerd.: Das Schulfest wird von einigen Schülern organisiert.
Er komen veel leerlingen naar het schoolfeest.: Es kommen viele Schüler zum Schulfest.