All Right! - Leerboek - 3 HAVO - India - Spreken - EXPRESSIONS - NED/ENG

Woorden in deze lijst (25)

Origineel

Je ziet er een beetje somber uit.: You look a bit down in the dumps.
Vertel eens, wat is er aan de hand?: Tell me, what's the matter with you?
Wat vervelend dat je je afgepeigerd voelt.: I'm sorry to hear you're feeling frazzled.
Hoe gaat het met je?: How are you getting on?
Je ziet er overstuur/verdrietig uit, is er iets gebeurd?: You look upset, has something happened?
Ik maak me echt zorgen om hoe gestrest je bent.: I'm really concerned about how stressed you are.
Ik maak me enigszins zorgen om je.: I'm slightly worried about you.
Eerlijk gezegd voel ik me wat overweldigd door mijn schoolwerk.: To be honest, I'm feeling a bit overwhelmed with my school work.
De gedachte een slecht cijfer te krijgen beangstigt me.: The thought of getting a bad mark is making me anxious.
Naast dat gestrest ben, heb ik nu nekklachten.: As well as feeling stressed out, I am now having neck problems.
Bovenin zijn mijn ogen moe en kan ik me niet meer concentreren.: On top of that, my eyes are exhausted and I can't concentrate anymore.
Ik voelde me direct kalm toen ik de meditatieruimte binnenkwam.: I instantly felt calm the moment I entered the meditation room.
Mijn nek doet soms nog steeds zeer, maar ik voel me al stukken beter.: My neck still hurts sometimes, but I'm feeling much better already.
Ik begon een aantal weken geleden te stressen over mijn examens.: I started stressing out about my exams a couple of weeks ago.
Op een middag merkte ik dat mijn nekspieren aan het verkrampen waren.: One afternoon I noticed my neck muscles were cramping up.
Een paar dagen later werden de nekklachten erger.: A few days later the neck problems became worse.
Sindsdien heb ik af en toe pijnscheuten in mijn nek.: Since that day I've been feeling jolts of pain in my neck.
Toen stelde mijn vriendin voor om yoga en meditatie te proberen.: Then my friend suggested I try yoga and meditation.
Het ene moment had ik kramp, het volgende moment was alles in orde.: One moment I would have cramps, the next I would be fine.
Je bent een verademing geweest!: You've been a breath of fresh air!
Ik ben zo opgelucht dat het goed is afgelopen.: I'm so relieved that it worked out fine.
Dat is een zorg minder.: That's one less thing to worry about.
Het is zo'n opluchting om te horen dat het beter met je gaat.: It's such a relief to hear you're on the up.
Daar ben je goed vanaf gekomen.: You got off very lucky.
Gelukkig maar, dat had slecht af kunnen lopen!: Thank goodness, that could have ended very badly!