Na klar! - 6 VWO - Kapitel 9 - Sprich mal! - Redemittel

Woorden in deze lijst (32)

Origineel

Dit festival vindt jaarlijks in augustus plaats.: Dieses Festival findet jährlich im August statt.
Er wordt de hele nacht gefeest en gedanst.: Es wird die ganze Nacht gefeiert und getanzt.
Dit concert is meestal snel uitverkocht.: Dieses Konzert ist meistens schnell ausverkauft.
De stemming is ontspannen en er treden veel bands op.: Die Stimmung ist locker, und es treten viele Bands auf.
Op de heenreis hadden we een file.: Auf der Hinfahrt hatten wir einen Stau.
Ik vond dit evenement tot nu toe altijd een belevenis.: Ich fand diese Veranstaltung bis jetzt immer ein Erlebnis.
We kamperen daar op een weiland en dat is heel erg gezellig.: Wir zelten da auf einer Wiese und das ist total gemütlich.
De beste films worden met een prijs onderscheiden.: Die besten Filme werden mit einem Preis ausgezeichnet.
Wat kun jij over dit onderwerp vertellen?: Was kannst du zu diesem Thema sagen?
Ik ben van mening, dat het collegegeld te hoog is.: Ich bin der Meinung, dass die Studiengebühren zu hoch sind.
In deze tekst gaat het om de nadelen van ons schoolsysteem.: In diesem Text geht es um die Nachteile unseres Schulsystems.
Ben je voor of tegen dit voorstel?: Bist du für oder gegen diesen Vorschlag?
Eén van de belangrijkste redenen is, dat het voor iedereen wat oplevert.: Einer der wichtigsten Gründe ist, dass es für jeden was bringt.
Vergelijken met vroeger is studeren nu duur.: Im Vergleich zu früher ist Studieren jetzt teuer.
Met deze maatregel los je het probleem echter niet op.: Mit dieser Maßnahme löst man jedoch das Problem nicht.
In mijn presentatie ga ik het over het onderwerp mensenrechten hebben.: In meiner Präsentation werde ich über das Thema Menschenrechte sprechen.
Ik heb dit onderwerp gekozen, omdat ik het erg interessant vind.: Ich habe dieses Thema gewählt, weil ich es sehr interessant finde.
Eerst ga ik op de geschiedenis in en daarna op de economie.: Zuerst gehe ich auf die Geschichte ein und danach auf die Wirtschaft.
Ik wil graag de voor- en nadelen kort noemen.: Ich möchte die Vor- und Nachteile kurz nennen.
Eerst ga ik het probleem beschrijven, dan ...: Zunächst werde ich das Problem beschreiben, danach ...
De opbouw van mijn presentatie ziet er als volgt uit:: Der Aufbau meines Vortrages sieht aus wie folgt:
In de inleiding zal ik het begrip autonomie uitleggen.: In der Einleitung werde ich den Begriff Autonomie erklären.
In het middenstuk zal ik de voors en tegens van dit plan bespreken.: Im Hauptteil werde ich das Für und Wider dieses Plans erörtern.
Ten slotte laat ik nog de resultaten van de enquête zien.: Zum Schluss zeige ich noch die Ergebnisse der Umfrage.
Ik zal me tot de belangrijkste gegevens beperken.: Ich werde mich auf die wichtigsten Daten beschränken.
Als jullie iets onduidelijk is, kunnen jullie na mijn presentatie vragen stellen.: Wenn euch etwas unklar ist, könnt ihr nach meiner Präsentation Fragen stellen.
Dat was mijn presentatie.: Das war mein Vortrag.
Zijn er nog vragen?: Gibt es noch Fragen?
Dan wil ik jullie nog bedanken voor jullie aandacht.: Dann möchte ich mich noch bei euch für eure Aufmerksamkeit bedanken.
We zullen met de trein om half tien in Keulen aankomen.: Wir werden mit dem Zug um halb zehn in Köln ankommen.
Eerst krijgen we een rondleiding door het museum.: Zuerst bekommen wir eine Führung durch das Museum.
Het museum ligt in het centrum van de stad.: Das Museum liegt im Stadtzentrum.