Na klar! - 5 VWO - Kapitel 1 Von mir aus - Schreib mal! - Redemittel

Woorden in deze lijst (37)

Origineel

Geachte dames en heren,: Sehr geehrte Damen und Herren,
Ik heb uw advertentie op internet gelezen.: Ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen.
Ik interesseer me zeer voor uw advertentie.: Ich interessiere mich sehr für Ihre Anzeige.
Bovendien zou ik graag mijn talenkennis willen verbeteren.: Außerdem möchte ich meine Sprachkenntnisse verbessern.
Ik verheug me op een spoedig antwoord.: Ich würde mich über eine baldige Antwort freuen.
Het is leuk musicus te zijn.: Es macht mir Spaß, Musiker zu sein.
Ik zou graag aan de casting willen deelnemen.: Ich möchte gern am Casting teilnehmen.
Ik ben vastbesloten om acteur te worden.: Ich bin fest entschlossen, Schauspieler zu werden.
Mijn toekomstwens is gitaar te spelen in een band.: Mein Zukunftswunsch ist es, Gitarrist in einer Band zu werden.
Ik ben ambitieus en heb doorzettingsvermogen.: Ich bin ehrgeizig und habe Durchsetzungsvermögen.
Ik ben betrouwbaar en punctueel.: Ich bin zuverlässig und pünktlich.
Worden de reiskosten ook vergoed?: Werden die Fahrtkosten auch erstattet?
Ik wil aan de eisen van de jury voldoen.: Ich möchte den Anforderungen der Jury gerecht werden.
Met vriendelijke groeten,: Mit freundlichen Grüßen,
Ik zou graag een goede opleiding willen doen.: Ich möchte gern eine gute Ausbildung machen.
Heb je hulp nodig?: Brauchst du Hilfe?
Word even rustig!: Beruhige dich!
Over een paar weken zal het zeker beter met je gaan!: In ein paar Wochen wird es dir sicher besser gehen!
Ik zou je kunnen helpen.: Ich könnte dir helfen.
Wat kan ik voor je doen?: Was kann ich für dich tun?
Maak je geen zorgen om me!: Mach dir keine Sorgen um mich!
Mijn ouders nemen me niet serieus.: Meine Eltern nehmen mich nicht ernst.
Ik wil nu nog niet aan mijn toekomst denken.: Ich will jetzt noch nicht an meine Zukunft denken.
Ik heb een moeilijke tijd achter de rug.: Ich habe eine schwierige Zeit hinter mir.
Ik heb voortdurend ruzie thuis.: Ich habe ständig Krach zu Hause.
Ik mag mijn vader niet tegenspreken.: Ich darf meinem Vater nicht widersprechen.
Mijn ouders maken me steeds verwijten.: Meine Eltern machen mir immer Vorwürfe.
Ik voel me eenzaam.: Ich fühle mich einsam.
Mijn zus wordt altijd voorgetrokken.: Meine Schwester wird immer vorgezogen.
Ik heb de laatste tijd slechte cijfers gehaald.: Ich habe in der letzten Zeit schlechte Noten bekommen.
Met mijn vader heb ik vaak ruzie over mijn toekomstplannen.: Mit meinem Vater habe ich oft Streit über meine Zukunftspläne.
Ik verheug me op een weerzien.: Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
Alles begon heel onschuldig.: Alles begann ganz harmlos.
Ze had meteen in de gaten dat ik hulp nodig had.: Sie hatte sofort gemerkt, dass ich Hilfe brauchte.
In de vakantie heb ik huisarrest gekregen.: In den Ferien habe ich Hausarrest bekommen.
Dat is chantage.: Das ist Erpressung.
Wat zou jij in mijn plaats doen?: Was würdest du an meiner Stelle machen?