Na klar! 3 HAVO B - Bremen - Lektion 6 Schreib mal - Redemittel

Publiek

Woorden in deze lijst (25)

Selecteer alle

Origineel

Geachte heer Özdamar,/Geachte mevrouw Baumann, / Geachte dames en heren,: Sehr geehrter Herr Özdamar,/Sehr geehrte Frau Baumann, / Sehr geehrte Damen und Herren,
Op internet heb ik uw advertentie gelezen.: Im Internet habe ich Ihre Anzeige gelesen.
Mijn naam is/Ik heet Isabella Huisman.: Mein Name ist/Ich heiße Isabella Huisman.
Ik woon in Maastricht. Dat ligt in Nederland.: Ich wohne in Maastricht. Das liegt in den Niederlanden.
Ik kan goed met klanten/kinderen omgaan.: Ich kann gut mit Kunden/Kindern umgehen.
Ik zou in juli en augustus bij u kunnen werken.: Ich könnte im Juli und August bei Ihnen arbeiten.
Ik heb al ervaring met oppassen opgedaan.: Ich habe schon Erfahrungen mit Babysitten gesammelt.
Ik ben een teamplayer.: Ich bin ein(e) Teamspieler(in).
Nederlands is mijn moedertaal.: Niederländisch ist meine Muttersprache.
Ik spreek vloeiend/goed Duits/Engels/Frans/Spaans.: Ich spreche fließend/gut Deutsch/Englisch/Französisch/Spanisch.
Ik ben in techniek geïnteresseerd.: Ich bin an Technik interessiert.
In de bijlage stuur ik u mijn cv.: In der Anlage sende ich Ihnen meinen Lebenslauf.
Ik kijk uit naar een positieve reactie.: Über eine positive Antwort würde ich mich sehr freuen.
Hartelijk bedankt voor uw moeite.: Vielen Dank für Ihre Mühe.
Met vriendelijke groeten,: Mit freundlichen Grüßen,
Sorry! Heb je lang op mij gewacht?: Entschuldigung! Hast du lange auf mich gewartet?
Het spijt me echt! Maar ik kan helaas vandaag niet komen.: Es tut mir wirklich leid! Aber ich kann heute leider nicht kommen.
Pardon! Ik ben onze afspraak vergeten!: Verzeihung! Ich habe unsere Verabredung vergessen!
Het spijt me dat ik te laat ben.: Tut mir leid, aber ich bin zu spät bin.
Sorry, maar ik heb geen tijd.: Entschuldigung, aber ich habe keine Zeit.
Wat zou je willen studeren?: Was möchtest du studieren?
Ik wil graag werktuigbouwkunde/scheikunde studeren.: Ich möchte Maschinenbau/Chemie studieren.
Je zoekt een bijbaantje. Klopt dat?: Du suchst einen Nebenjob. Stimmt das?
Ja, ik wil graag geld verdienen. Als kassamedewerker werken vind ik fantastisch!: Ja, ich möchte Geld verdienen. Als Kassierer(in) arbeiten finde ich wunderbar!
Nee, dat klopt niet. Kranten rondbrengen of vakken vullen vind ik saai.: Nein, das stimmt nicht. Zeitungen austragen oder Regale einräumen/auffüllen finde ich langweilig.