Na klar! - 5 VWO - Kapitel 4 Gemeinsam - Sprich mal! - Redemittel

Woorden in deze lijst (29)

Origineel

In dit artikel gaat het over gezondheid.: In diesem Artikel geht es um Gesundheit.
Bovendien wordt beschreven dat de opleiding een rol speelt.: Darüber hinaus wird beschrieben, dass die Ausbildung eine Rolle spielt.
De artskosten kunnen bovendien hoog zijn.: Die Arztkosten können zudem hoch sein.
De hoofdgedachte van de tekst is dat vrouwen carrière willen maken.: Die Hauptaussage des Textes ist, dass Frauen arbeiten wollen.
In Nederland hebben veel vrouwen een deeltijdbaan.: In den Niederlanden haben viele Frauen eine Teilzeitstelle.
Ik wil jong trouwen en kinderen krijgen.: Ich will jung heiraten und Kinder bekommen.
Ik ben van plan een gezin te stichten.: Ich habe vor, eine Familie zu gründen.
Als ik kinderen zou hebben, zou ik gewoon blijven werken.: Wenn ich Kinder hätte, würde ich weiterhin arbeiten gehen.
Ik ben van mening, dat je beroep en gezin goed kunt combineren.: Ich bin der Ansicht, dass man Beruf und Familie gut miteinander vereinbaren kann.
Het is mij niet gelukt een goede baan te krijgen.: Ich habe es nicht geschafft, einen guten Job zu bekommen.
In Nederland zijn er voldoende crèches.: In den Niederlanden gibt es genug Kindertagesstätten.
Moeders en vaders moeten gezamenlijk voor de opvoeding zorgen.: Mütter und Väter müssen sich gemeinsam um die Erziehung kümmern.
De situatie in de arme landen is nog steeds gespannen.: Die Lage in den armen Ländern ist nach wie vor angespannt.
Er komt misschien oorlog in het Midden-Oosten.: Es gibt vielleicht Krieg im Nahen Osten.
Vandaag brengen we verslag uit van de overstroming in Azië.: Heute berichten wir über die Überschwemmung in Asien.
In de eerste reportage houden we ons bezig met de werkeloosheid in Europa.: In der ersten Reportage beschäftigen wir uns mit der Arbeitslosigkeit in Europa.
En nu tot slot nog kort nieuws en het weerbericht.: Und nun zum Schluss noch die Kurznachrichten und die Wettervorhersage.
Na het vwo-eindexamen wil ik graag aan de universiteit studeren.: Nach dem Abitur möchte ich an der Universität studieren.
Ik zou graag een jaar naar het buitenland willen gaan.: Ich möchte gern ein Jahr ins Ausland gehen.
Ik geef de auteur gelijk.: Ich gebe dem Autor Recht.
Ik ben zeer betrouwbaar en kan goed analyseren.: Ich bin sehr zuverlässig und kann gut analysieren.
Ik interesseer me zeer voor deze baan.: Ich interessiere mich sehr für diesen Job.
Dat is echt niet erg.: Das ist wirklich nicht schlimm.
Het maakt me helemaal niets uit.: Es ist mir völlig egal.
Word toch eens rustig!: Beruhige dich doch!
We vinden wel een oplossing.: Wir finden schon eine Lösung.
Maak je geen zorgen!: Mach dir keine Sorgen!
Maak je niet druk!: Reg dich nicht auf!
Alles komt in orde!: Alles wird wieder gut!