Na klar! 4 VWO/GYM - Eine Reise nach Rezept - Lektion 3 Sprich mal - Redemittel

Woorden in deze lijst (16)

Origineel

Hoe kan ik u helpen?: Wie kann ich Ihnen helfen?
Ik zou graag de gemarineerde zalm met gepofte aardappels hebben.: Ich hätte gern den marinierten Lachs mit Folienkartoffeln.
Voor mij graag de gevulde kipfilet met pijnboompitten en courgette.: Für mich bitte die gefüllte Hähnchenbrust mit Pinienkernen und Zucchini.
Brengt u ons alstublieft nieuw bestek. Mijn vork is niet schoon.: Bringen Sie uns bitte neues Besteck. Meine Gabel ist nicht sauber.
Is alles naar wens?: Ist alles zu Ihrer Zufriedenheit?
Nee, helemaal niet, want we wachten al een half uur op het hoofdgerecht.: Nein, überhaupt nicht, denn wir warten bereits eine halbe Stunde auf das Hauptgericht.
Nee, we zijn ontevreden over de service in uw restaurant vanavond.: Nein, wir sind unzufrieden mit dem Service in Ihrem Restaurant heute Abend.
Waarvoor wilt u klagen?: Worüber möchten Sie sich beschweren?
Mijn geduld is op. Ik heb er helemaal genoeg van.: Meine Geduld ist am Ende. Ich habe die Nase voll.
Naar mijn mening worden we erg onbehoorlijk behandeld.: Meiner Meinung nach werden wir sehr unhöflich behandelt.
Ik vind het onbegrijpelijk dat u daar van tevoren niets over gezegd heeft.: Ich finde es unverständlich, dass Sie im Voraus nichts darüber gesagt haben.
Ik begrijp niet waarom u zo onbehoorlijk bent.: Ich verstehe nicht, warum Sie so unhöflich sind.
Wij zijn van mening dat er vanmiddag veel fout gegaan is.: Wir sind der Meinung, dass heute Nachmittag viel schiefgegangen ist.
Hoe kunnen we het probleem voor u het beste oplossen?: Wie können wir das Problem für Sie am besten lösen?
Wat vindt u ervan als de drankjes daarom gratis zouden zijn?: Wie wäre es, wenn die Getränke dafür umsonst sind?
Ik zou verwachten dat we twee nieuwe hoofdgerechten krijgen.: Ich würde erwarten, dass wir zwei neue Hauptgerichte bekommen.