V3 - kapitel 3 redemittel
Publiek
1
Woorden in deze lijst (31)
Origineel
- Hoe gaat het met jou?
- Wie geht es dir?
- Ik ben ziek/
moe/ zwak/ niet fit. - Ich bin krank/
müde/ schwach/ nicht fit. - Ik heb het koud/
heet. - Mir ist kalt/
heiß. - Ik ben duizelig.
- Mir ist schwindlig.
- Ik hoest en ik ben verkouden.
- Ich huste und ich bin erkältet.
- Waar heb je pijn?
- Was tut weh?
- Ik heb hoofdpijn.
- Ich habe Kopfweh/
Kopfschmerzen. - Mijn oor doet zeer.
- Mein Ohr tut weh.
- Heb je ook diarree?
- Hast du auch Durchfall?
- Nee, maar ik voel met niet lekker.
- Nein, aber ich fühle mich nicht wohl.
- Ontspan je en rust goed uit./
Ga veel wandelen./ Eet veel fruit en groente./ Drink veel./ Beterschap! - Entspann dich und ruh dich aus./
Geh viel spazieren./ Iss viel Obst und Gemüse./ Trink viel./ Gute Besserung. - Wat heb je?
- Was hast du?
- Ik ben verkouden/
heb koorts/ griep/ een verkoudheid. - Ich habe Schnupfen/
Fieber/ Grippe/ eine Erkältung. - Dat spijt me. Was je al bij de dokter?
- Das tut mir leid. Warst du schon beim Arzt?
- Ja. Hij heeft me tabletten/
medicijnen/ druppels voorgeschreven. - Ja. Er hat mir Tabletten/
Medikamente/ Tropfen verschrieben. - Moet je medicijnen innemen?
- Musst du Medikamente nehmen?
- Ik moet twee/
drie keer per dag een hoestsiroop drinken. - Ich muss zwei-/
dreimal pro Tag einen Hustensaft trinken. - Wat doe je voor je gezondheid?
- Was machst du für deine Gesundheit?
- Ik sport/
doe veel aan beweging/ ga met de hond wandelen. - Ich mache Sport/
bewege mich viel/ gehe mit dem Hund spazieren. - Ik zou graag een afspraak willen maken.
- Ich möchte gern einen Termin machen.
- Kan ik voor vandaag nog een afspraak maken?
- Haben Sie heute noch einen Termin frei?
- Het spijt me, ik begrijp je/
u niet. - Tut mir leid, ich verstehe dich/
Sie nicht. - Wat zeg je? Kun je dat nog eens zeggen?
- Wie bitte? Kannst du das noch einmal sagen?
- Kun je langzamer spreken?
- Kannst du bitte langsamer sprechen?
- Hoe zeg je dat in het Duits?
- Wie sagt man das auf Deutsch?
- Sorry, hoe heet dit in het Duits?
- Entschuldigung, wie heißt das auf Deutsch?
- Ik ken dit woord niet. Kun je het uitleggen?
- Ich kenne dieses Wort nicht. Kannst du es erklären?
- Er is iets ergs gebeurd.
- Es ist etwas Schlimmes passiert.
- Hij belt de ambulance op/
Hij belt 112. - Er ruft die Rettung an.
- De arts onderzoekt mij/
haar/ hem. - Der Arzt/
Die Ärztin untersucht mich/ sie/ ihn. - Ik moet een paar dagen in het ziekenhuis blijven.
- Ich muss ein paar Tagen im Krankenhaus bleiben.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–