Na klar! - 6 VWO - Kapitel 8 - Sprich mal! - Redemittel

Woorden in deze lijst (38)

Origineel

Ik heb Duits gekozen. Ik ben goed in talen.: Ich habe Deutsch gewählt. Ich bin gut in Sprachen.
Tot eind juni zit ik nog op het vwo.: Bis Ende Juni gehe ich noch aufs Gymnasium.
Hopelijk zal ik bij het eindexamen niet zakken.: Hoffentlich falle ich beim Abitur nicht durch.
Ik heb de vakken natuurkunde, biologie en scheikunde.: Ich habe die Fächer Physik, Biologie und Chemie.
Ik heb een CM-profiel gekozen.: Ich habe Fächer aus dem Bereich "Kultur und Gesellschaft" gewählt.
Bedrijfseconomie lijkt me een heel interessante studie.: Betriebswirtschaftslehre scheint mir ein sehr interessantes Studium zu sein.
Ik wil graag psychologie studeren en een eigen praktijk beginnen.: Ich möchte Psychologie studieren und eine eigene Praxis eröffnen.
Na de studie wil ik een eigen bedrijf oprichten.: Nach dem Studium will ich eine eigene Firma gründen.
Als je carrière wilt maken, heb je een goede opleiding nodig.: Wenn man Karriere machen will, braucht man eine gute Ausbildung.
Helaas heb ik nog niet veel ervaring in de omgang met oudere mensen.: Leider habe ich noch nicht viel Erfahrung im Umgang mit älteren Menschen.
Ik wilde als kind al dierenarts worden.: Ich wollte als Kind schon Tierarzt werden.
Ik zet me in mijn vrije tijd in voor de dierenbescherming.: Ich setze mich in meiner Freizeit für den Tierschutz ein.
Ik heb naar deze stageplek gesolliciteerd.: Ich habe mich um diese Praktikumsstelle beworben.
Ik wil praktijkervaring opdoen.: Ich will Berufserfahrung sammeln.
Mijn sterke kanten zijn geduld en betrouwbaarheid.: Meine Stärken sind Geduld und Zuverlässigkeit.
Ik kan goed analytisch denken en heb doorzettingsvermogen.: Ich kann gut analysieren und habe Durchsetzungsvermögen.
Moet ik mijn verblijf zelf regelen?: Muss ich mich selbst um die Unterkunft kümmern?
Ben ik in het buitenland tegen ziektekosten verzekerd?: Bin ich im Ausland krankenversichert?
Dit artikel heb ik op internet gelezen.: Diesen Artikel habe ich im Internet gelesen.
In deze tekst gaat het om de toekomst van jonge mensen.: In diesem Text geht es um die Zukunft von jungen Menschen.
De schrijver doet verslag van een studie over jongeren.: Der Verfasser berichtet über eine Studie über Jugendliche.
Uit onderzoek bleek dat er steeds meer leerlingen vwo-eindexamen doen.: Eine Untersuchung ergab, dass immer mehr Schüler Abitur machen.
In de laatste alinea staat dat jongens slechtere cijfers krijgen dan meisjes.: Im letzten Absatz steht, dass Jungen schlechtere Noten bekommen als Mädchen.
Uit de laatste studie blijkt, dat meisjes niet buitengesloten worden, als ze ijverig zijn.: Aus der letzten Studie geht hervor, dass Mädchen nicht ausgeschlossen werden, wenn sie fleißig sind.
Samenvattend kun je zeggen, dat meisjes beter presteren dan jongens.: Zusammenfassend kann man sagen, dass Mädchen bessere Leistungen bringen als Jungen.
Allereerst wil ik ingaan op de vraag waarom ik dit onderwerp heb gekozen.: Zuerst möchte ich auf die Frage eingehen, warum ich dieses Thema gewählt habe.
Vandaag wil ik jullie graag over het schoolsysteem vertellen.: Heute möchte ich euch über das Schulsystem erzählen.
Vervolgens vertel ik iets over mijn studie.: Danach sage ich etwas über mein Studium.
Daarna ga ik verder met mijn toekomstplannen.: Dann fahre ich fort mit meinem Zukunftsplänen.
In dit artikel beschrijf ik wat ik over vijf jaar bereikt wil hebben.: In diesem Artikel beschreibe ich, was ich in fünf Jahren erreicht haben will.
Ik licht mijn stelling toe met een paar voorbeelden.: Ich erörtere meine These mit ein paar Beispielen.
Aan het einde van mijn presentatie laat ik jullie nog enkele foto's zien.: Am Ende meiner Präsentation zeige ich euch noch einige Fotos
Op het schilderij zie je een jonge vrouw, die voor het raam staat.: Auf dem Gemälde sieht man eine junge Frau, die vor dem Fenster steht.
Op de voorgrond kun je verschillende voorwerpen herkennen.: Im Vordergrund kann man verschiedene Gegenstände erkennen.
Op de achtergrond zie je een auto.: Im Hintergrund sieht man ein Auto.
In het midden staat een meisje.: In der Mitte steht ein Mädchen.
Links vooraan bevindt zich een groot bed.: Vorne links befindet sich ein großes Bett.
Rechts achteraan staat een oude man.: Rechts hinten steht ein alter Mann.