Na klar! - 6 VWO - Kapitel 3 - Schreib mal! - Redemittel

Woorden in deze lijst (37)

Origineel

We hebben helaas een klacht.: Wir haben leider eine Beschwerde.
De reden dat wij ons tot u richten is de volgende:: Wir wenden uns aus folgendem Grund an Sie:
We hebben van 1 tot 3 september een kamer in dit hotel geboekt.: Wir haben vom 1. bis zum 3. September ein Zimmer in diesem Hotel gebucht.
Tot onze spijt hebben we een klacht over ons verblijf.: Zu unserem Bedauern haben wir eine Beschwerde über unseren Aufenthalt.
We hadden logies met ontbijt geboekt.: Wir hatten Übernachtung mit Frühstück gebucht.
Naast de jeugdherberg was er een bouwplaats.: Neben der Jugendherberge gab es eine Baustelle.
Bovendien was het centrum ver weg.: Zudem war das Zentrum weit weg.
Het hotel was niet in de buurt van het centrum.: Das Hotel war nicht in der Nähe des Zentrums.
Ik heb deze jongerenreis bij u geboekt.: Ich habe diese Jugendreise bei Ihnen gebucht.
We constateerden dat de prijs-kwaliteitverhouding niet klopte.: Wir stellten fest, dass das Preis-Leistungs-Verhältnis nicht stimmte.
We verheugden ons op de vakantie op het eiland.: Wir freuten uns auf die Ferien auf der Insel.
Het ontbijt was niet bij de prijs inbegrepen.: Das Frühstück war im Preis nicht inbegriffen.
In de kamer werkte de airco niet.: Im Zimmer funktionierte die Klimaanlage nicht.
De badkamer was vies en oud.: Das Badezimmer war schmutzig und alt.
Wij hopen dat u begrip heeft voor onze klacht.: Wir hoffen, dass Sie Verständnis für unsere Beschwerde haben.
Ik zou graag een deel van de kosten vergoed willen krijgen.: Ich möchte einen Teil der Kosten zurückerstattet bekommen.
Wij zien uw reactie met belangstelling tegemoet.: Wir sehen Ihrer Antwort mit Interesse entgegen.
Ik hoop op een positief antwoord van u.: Ich hoffe auf eine positive Antwort von Ihnen.
Bij voorbaat hartelijk dank voor uw moeite.: Vielen Dank im Voraus für Ihre Mühe.
Ik ben om half vier op het station aangekomen.: Ich bin um halb vier am Bahnhof angekommen.
De rit van het vliegveld naar het hotel duurde een half uur.: Die Fahrt vom Flughafen zum Hotel dauerte eine halbe Stunde.
Ik heb veel bezienswaardigheden bezocht.: Ich habe viele Sehenswürdigkeiten besucht.
Ik vond de vakantie leuk.: Der Urlaub hat mir Spaß gemacht.
Het nachtleven in deze stad is uniek.: Das Nachtleben in dieser Stadt ist einzigartig.
Bij jullie is het altijd gezellig.: Bei euch ist es immer gemütlich.
De cafés en restaurants zaten altijd vol.: Die Kneipen und Restaurants waren immer voll.
De winkelstraat is twee minuten lopen van het appartement vandaan.: Die Einkaufsstraße ist zwei Gehminuten vom Appartement entfernt.
In de stad was veel te doen.: In der Stadt war viel los.
De heenreis was heel vermoeiend omdat er veel files waren.: Die Hinreise war sehr anstrengend, weil es viele Staus gab.
Ik had last van het lawaai.: Der Lärm hat mich sehr gestört.
De gids was niet geïnteresseerd.: Der Führer war nicht interessiert.
Het eiland is in ieder geval een reis waard.: Die Insel ist auf jeden Fall eine Reise wert.
Het hotel is vijftig meter van het strand vandaan.: Das Hotel ist fünfzig Meter vom Strand entfernt.
We hadden een mooi uitzicht op zee.: Wir hatten eine schöne Aussicht aufs Meer.
Ik was met vrienden op eindexamenreis in Spanje.: Ich war mit Freunden auf Abireise in Spanien.
Voor jongeren is deze plaats perfect. Je kunt daar goed feesten.: Für Jugendliche ist dieser Ort perfekt. Man kann da gut feiern.
We moesten entree betalen, maar dat was inclusief een gratis drankje.: Wir mussten Eintritt bezahlen, aber da war ein Freigetränk inklusive.