Na klar! - 6 VWO - Kapitel 7 - Sprich mal! - Redemittel

Woorden in deze lijst (33)

Origineel

Ik houd helemaal niet van schilderijen.: Ich mag Gemälde überhaupt nicht.
Ga je vaker naar de schouwburg?: Geht du öfter ins Theater?
Ik vind tentoonstellingen en toneelstukken leuk.: Ich finde Ausstellungen und Theaterstücke toll.
Interesseer je je voor fotografie en moderne schilderkunst?: Interessierst du dich für Fotografie und moderne Malerei?
Wil je volgend jaar aan het conservatorium studeren?: Möchtest du nächstes Jahr an der Musikhochschule studieren?
Mijn vriend heeft een sympathieke uitstraling.: Mein Freund hat eine sympathische Ausstrahlung.
Hij heeft gevoel voor humor en is ontzettend grappig.: Er hat Sinn für Humor und ist total witzig.
Ze treedt zeer zelfbewust op als ze piano speelt.: Sie hat ein sehr selbstbewusstes Auftreten, wenn sie Klavier spielt.
We zijn altijd modieus gekleed.: Wir sind immer modisch gekleidet.
Hij draagt het liefst merkkleding en designschoenen.: Er trägt am liebsten Markenbekleidung und Designerschuhe.
Ze hebben op mij een zeer positieve indruk gemaakt.: Sie haben auf mich einen sehr positiven Eindruck gemacht.
Zij is humoristisch, begripvol, ambitieus en ze is in balans.: Sie ist humorvoll, verständnisvoll, ehrgeizig und sie ist ausgeglichen.
Hij ziet er ontspannen uit en heeft een leuk kapsel.: Er sieht locker aus und hat eine coole Frisur.
Ik geloof dat dat iemand is, op wie je kunt vertrouwen.: Ich glaube, dass jemand ist, auf den man sich verlassen kann.
Het uiterlijk speelt bij de eerste indruk een grote rol.: Das Äußere spielt beim ersten Eindruck eine große Rolle.
Geven vrouwen gemiddeld veel geld aan verzorgingsproducten uit?: Geben Frauen durchschnittlich Geld für Pflegeprodukte aus?
Aan merkkleren hecht hij niet veel waarde.: Auf Markenklamotten legt er keinen großen Wert.
Ik betwijfel of schoonheidsoperaties sowieso zinvol zijn.: Ich bezweifle, ob Schönheitsoperationen überhaupt sinnvoll sind.
Op dit punt ben ik het helemaal met je eens.: Hier stimme ich dir völlig zu.
Wat is je mening over dit onderwerp?: Was ist deine Meinung zu diesem Thema?
Je opvatting is ouderwets.: Deine Auffassung ist altmodisch.
Hij denkt erover na zijn neus te laten corrigeren.: Er denkt darüber nach, seine Nase korrigieren zu lassen.
Als de operatie mislukt, heb je daar je hele leven lang spijt van.: Wenn die Operation schiefgeht, tut es dir ein Leben lang leid.
Aan zo'n operatie zijn risico's verbonden.: So eine Operation ist mit Risiken verbunden.
Uit een enquête blijkt, dat het uiterlijk voor veel mensen belangrijk is.: Aus einer Umfrage geht hervor, dass das Aussehen für viele Menschen wichtig ist.
In veel tijdschriften zijn alleen maar knappe mensen afgebeeld.: In vielen Zeitschriften sind nur hübsche Menschen abgebildet.
Op tv zien de mensen er altijd goed verzorgd uit.: Im Fernsehen sehen die Leute immer gut gepflegt aus.
Elke foto wordt bewerkt, zodat een persoon er perfect uitziet.: Jedes Foto wird nachbearbeitet, so dass eine Person perfekt aussieht.
TV, internet, films en tijdschriften bepalen het schoonheidsideaal.: Fernsehen, Internet, Filme und Zeitschriften bestimmen das Schönheitsideal.
Schoonheid is tegenwoordig een hot item. Dat ligt aan de media.: Schönheit ist heutzutage ein heißes Thema. Das liegt an den Medien.
Ik vat deze voortgang nog maar even kort samen.: Ich fasse den Vortrag noch einmal kurz zusammen.
Ten slotte zou ik mijn argumenten willen herhalen.: Abschließend möchte ich meine Argumente wiederholen.
Voordat ik afrond, wil ik het volgende nog eens benadrukken.: Bevor ich abschließe, will ich Folgendes noch einmal betonen.