Wörterliste Niederländisch - Deutsch

Publiek

Woorden in deze lijst (100)

Origineel

de asielzoeker: der Asylbewerber
het voorstel: der Vorschlag
de bevolking: die Bevölkerung
de gewoonte: die Angewohnheit
de grens: die Grenze
het nieuwsbericht: die Nachricht
het onderzoek: die Forschung
de overdrijving: die Übertreibung
de reclame: die Werbung
de taak: die Aufgabe
de uitspraak: die Aussage
de verslaving: die Sucht
de vertaling: die Übersetzung
de vreemde taal: die Fremdsprache
de gebeurtenis: das Ereignis
het imago: das Image
de middeleeuwen: das Mittelalter
het resultaat: das Ergebnis
het slachtoffer: das Opfer
het sociale netwerk: das soziale Netzwerk
het vooroordeel: das Vorurteil
het wachtwoord: das Passwort
de volwassene: der/die Erwachsene
aanbevelen: empfehlen
aanvallen: angreifen
beïnvloeden: beeinflussen
het doel bereiken: das Ziel erreichen
eisen: verlangen
op de hoogte houden: auf dem Laufenden halten
inzetten: anwenden
uit de hand lopen: außer Kontrolle geraten
het probleem oplossen: das Problem lösen
oppakken: aufgreifen
overschatten: überschätzen
plaatsen: platzieren
zich verbazen: sich wundern
verspreiden: verbreiten
verzamelen: sammeln
vieren: feiern
voorstellen: vorschlagen
betrouwbaar: zuverlässig/verlässlich
daadwerkelijk: tatsächlich
er zijn ... over: es sind ... übrig
invloedrijk: einflussreich
om ... redenen: aus ... Gründen
overbodig: überflüssig
ontelbare: unzählige
vaak: häufig
verzonnen: erfunden
zeker: sicherlich
de invloed: der Einfluss
de onzin: der Quatsch
de opdracht: der Auftrag
de reputatie: der Ruf
de rijkdom: der Reichtum
de bron: die Quelle
de doelgroep: die Zielgruppe
de geloofwaardigheid: die Glaubwürdigkeit
de (kranten)kop: die Schlagzeile
de leugen: die Lüge
de moeilijkheid: die Schwierigkeit
de situatie: die Lage
de sluikreclame: die Schleichwerbung
de verbetering: die Verbesserung
de boete: das Bußgeld
de rekening: das Konto
het sollicitatiegesprek: das Vorstellungsgespräch
de verkiezingen: die Wahlen
bedriegen: betrügen
bereiken: erreichen
bewijzen: nachweisen
blokkeren: sperren
(geen) zin hebben: (keinen) Sinn ergeben
een voorgevoel hebben: ahnen
ergens intrappen: auf etwas hereinfallen
onderschatten: unterschätzen
zich schamen: sich schämen
in kwaad daglicht stellen: in schlechtes Licht setzen
uitbuiten: ausnutzen
uitschelden: beschimpfen
vergroten: vergrößern
ernaast liggen: daneben liegen
achteraf: im Nachhinein
belachelijk: lächerlich
bepalend: entscheidend
hoopvol: hoffnungsvoll
ingewikkeld: kompliziert
omstreden: umstritten
om precies te zijn: genau genommen
op het eerste gezicht: auf den ersten Blick
opzettelijk: absichtlich
overdreven: übertreiben
per ongeluk: aus Versehen
principieel: grundsätzlich
spijtig/betreurenswaardig: bedauerlich
verstoppen: verstecken
voornamelijk: vorwiegend
wantrouwig: misstrauisch
wettelijk: gesetzlich
zorgwekkend: besorgniserregend