Zakelijke E-Mail / Brief
Publiek
Woorden in deze lijst (25)
Origineel
- Geachte heer/
mevrouw, - Sehr geehrte Damen und Herren,
- Ik heb uw advertentie gelezen.
- Ich habe Ihre Anzeige gelesen.
- Ik ben geïnteresseerd in de baan als ...
- Ich interessiere mich für den Job als ...
- In de Süddeutsche Zeitung van 5 februari heb ik uw advertentie gelezen.
- In der Süddeutschen Zeitung vom 5. Februar habe ich Ihre Anzeige gelesen.
- Ik solliciteer naar deze baan omdat ...
- Ich bewerbe mich um diesen Job, weil ...
- Tijdens mijn opleiding heb ik me veel beziggehouden met ...
- Während meiner Ausbildung habe ich mich viel mit ... befasst.
- Ik heb ervaring op het gebied van ...
- Ich habe Erfahrung mit ...
- In mijn vrije tijd had ik een bijbaan als ...
- In meiner Freizeit hatte ich einen Nebenjob als ...
- Ik ben geschikt voor de baan, omdat ...
- Ich bin für die Stelle geeignet, da/
weil/ denn ... - In de bijlage vindt u mijn cv.
- Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf.
- Ik zou mijn belangstelling graag in een sollicitatiegesprek willen toelichten.
- Ich möchte mein Interesse gerne in einem Vorstellungsgespräch erläutern.
- Ik hoop gauw iets van u te horen.
- Ich hoffe, bald etwas von Ihnen zu hören.
- Ik heb een klacht over ...
- Ich möchte mich über ... beschweren.
- We voelen ons niet begrepen.
- Wir fühlen uns nicht verstanden.
- Welke compensatie stelt u voor?
- Welche Entschädigung schlagen Sie vor?
- Een mogelijke oplossing zou zijn ...
- Eine mögliche Lösung wäre ...
- Ondanks meerdere pogingen kon ik u telefonisch niet bereiken.
- Trotz mehrmaliger Versuche, konnte ich Sie nicht telefonisch erreichen.
- Komt u niet binnen ... dagen met een passende oplossing, dan ...
- Wenn Sie nicht innerhalb von ... Tagen eine angemessene Lösung anbieten, dann ...
- Ik moet u helaas meedelen dat ...
- Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...
- Het spijt me enorm, maar ...
- Es tut mir sehr leid, aber ...
- Bij voorbaat dank.
- Vielen Dank im Voraus.
- Met vriendelijke groet,
- Mit freundlichen Grüßen
- Vanzelfsprekend ben ik graag bereid om ...
- Selbstverständlich bin ich gerne bereit, ...
- Ik zal proberen ...
- Ich werde versuchen ...