Na klar! - 5 VWO - Kapitel 3 Einblick - Sprich mal! - Redemittel

Woorden in deze lijst (36)

Origineel

Hallo, ik zou mij graag willen voorstellen.: Hallo, ich möchte mich gern vorstellen.
Kunnen jullie mij goed verstaan?: Könnt ihr mich gut verstehen?
Ik zou jullie graag iets over onze school vertellen.: Ich möchte euch gern etwas über unsere Schule erzählen.
Op de eerste verdieping zijn er de lokalen voor de onderbouw.: Im ersten Stock gibt es die Klassenzimmer für die Unterstützung.
Wij hebben een eigen scheikunde- en natuurkundelokaal.: Wir haben einen eigenen Chemie- und Physikraum.
Tot slot laat ik jullie nog onze sporthal zien.: Zum Schluss zeige ich euch noch unsere Turnhalle.
Er gaan 800 leerlingen naar onze school.: Es gehen 800 Schüler auf unsere Schule.
120 leraren geven hier les.: 120 Lehrer geben hier Unterricht.
In dit gebouw zitten alleen maar bovenbouwleerlingen.: In diesem Gebäude gibt es nur Oberstufenschüler.
De leerlingen gaan als ze 12 jaar oud zijn naar de eerste klas.: Die Schüler kommen mit 12 Jahren in die erste Klasse.
Wij maken elk jaar een schoolreis naar Engeland.: Wir machen jedes Jahr eine Schulfahrt nach England.
Het project wordt door twee docenten begeleid.: Das Projekt wird von zwei Lehrern betreut.
In de aula zijn er soms feesten en uitvoeringen.: In der Aula gibt es manchmal Feste und Aufführungen.
Na zes jaar doe je op het gymnasium eindexamen.: Nach sechs Jahren macht man Abitur am Gymnasium.
Onze school heeft een goede reputatie.: Unsere Schule hat einen guten Ruf.
Wij hebben uitwisselingsprojecten met Polen en Spanje.: Wir haben Austauschprojekte mit Polen und Spanien.
Hartelijk dank voor de aandacht.: Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.
Wij hebben van half een tot een uur middagpauze.: Wir haben von halb eins bis eins Mittagspause.
Dat hangt van het onderwijs op de school af.: Das hängt vom Unterricht in der Schule ab.
Zijn er vragen tot zover?: Gibt es Fragen bis hierher?
Hartelijk dank voor de aandacht.: Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.
Graag gedaan.: Gern geschehen.
Ik weet het zeker dat veel leerlingen zouden willen meehelpen.: Ich bin mir sicher, dass viele Schüler mithelfen möchten.
Als u het ermee eens bent dan stuur ik u een e-mail.: Wenn Sie damit einverstanden sind, dann schicke ich eine E-Mail.
Ik zou mijn medeleerlingen kunnen vragen of ze meedoen.: Ich könnte meine Mitschüler fragen, ob sie mitmachen.
Zal ik de conciërge vragen welke klaslokalen nog vrij zijn?: Soll ich den Hausmeister fragen, welche Klassenräume noch frei sind?
Dat is volgens mij een domme uitspraak.: Das halte ich für eine blöde Aussage.
Dat ene heeft met het andere niet veel te maken.: Das eine hat mit dem anderen nicht viel zu tun.
Bij het leren van een vreemde taal helpt de moedertaal.: Beim Lernen einer Fremdsprache hilft die Muttersprache.
Dat kan ik mij absoluut niet voorstellen.: Das kann ich mir absolut nicht vorstellen.
Een leraar zou in de les meer films moeten laten zien.: Der Lehrer sollte im Unterricht mehr Filme zeigen.
Wij zouden ook vaker naar Duitsland moeten gaan.: Wir sollten auch öfter nach Deutschland fahren.
Ik zou graag meer muziek in de lessen Frans willen horen.: Ich möchte gern mehr Musik in den Französischstunden hören.
Als ik voor Engels niet wil zakken, moet ik de woorden beter leren.: Wenn ich in Englisch nicht durchfallen will, muss ich die Vokabeln besser lernen.
Ik ben van plan om meer Duitse boeken te lezen.: Ich habe vor, mehr deutsche Bücher zu lesen.
Soms vertaal ik songteksten in het Nederlands.: Manchmal übersetze ich Songtexte ins Niederländische.