Nederlands - Duits woordenlijst
Publiek
Woorden in deze lijst (29)
Origineel
- de activiteit
- die Tätigkeit [-en]
- begeleiden
- betreuen
- betrokken
- engagiert
- het bezwaar
- der Einwand ["-e]
- de eis
- die Forderung [-en]
- het huishouden
- der Haushalt [-e]
- hulpvaardig
- hilfsbereit
- de leeftijd
- das Alter
- de medewerker
- der Mitarbeiter [-]
- solliciteren naar
- sich bewerben um
- terneergeslagen
- niedergeschlagen
- vrijwillig
- ehrenamtlich
- het welzijn
- das Wohlbefinden
- werkloos
- arbeitslos
- de ziekte
- die Krankheit [-en]
- Zestig procent van de ondervraagden wil nog lang bij hun ouders wonen.
- Sechzig Prozent der Befragten wollen noch lange bei ihren Eltern leben.
- Echt waar? Heeft men hem nu al ontslagen uit het ziekenhuis?
- Echt jetzt? Hat man ihn jetzt schon aus dem Krankenhaus entlassen?
- Dank je wel. Ik heb nog geen hulp nodig. Ik red me wel.
- Danke. Ich brauche noch keine Hilfe. Ich schaffe das schon.
- Jij hebt makkelijk praten. Jij bent nooit ziek.
- Du hast gut reden. Du bist nie krank.
- Geen sprake van. Dat kun je vergeten. Je bent gezond en je gaat naar school.
- Auf gar keinen Fall. Das kannst du dir abschminken. Du bist gesund und (du) gehst zur Schule.
- Hij heeft medelijden met eenzame oudere mensen.
- Er hat Mitleid mit einsamen älteren Menschen.
- Bel in geval van nood 112 of neem contact op met de artsenpraktijk onder het volgende telefoonnummer: 1848 012 210.
- Wähle im Notfall 112 oder kontaktiere die Arztpraxis unter folgender Telefonnummer: 1848 012 210.
- Wat denk je wel? Natuurlijk betreur ik dat.
- Was denkst du denn? Natürlich tut mir das leid.
- Ik ga sowieso niet in een andere stad studeren.
- Ich werde sowieso nicht in einer anderen Stadt studieren.
- Het maakt me helemaal niet uit als ik in het weekend veel moet werken.
- Es ist mir total egal, wenn ich am Wochenende viel arbeiten muss.
- En toegegeven, in het geheel genomen heb je in principe wel gelijk.
- Und zugegeben, im Großen und Ganzen hast du im Grunde schon recht.
- Ons plan is nu eigenlijk mislukt, maar we krijgen het wel weer voor elkaar. Komt in orde.
- Unser Plan ist jetzt praktisch gescheitert, aber wir kriegen das schon wieder hin. Geht in Ordnung.
- Zoals ik al zei: ik ben gek op je en zou je jou nooit ofte nimmer verlaten.
- Wie ich schon gesagt habe: Ich bin verrückt nach dir und würde dich nie und nimmer verlassen.
- Nou ja, ik bedoel, je betekent heel veel voor mij.
- Also, ich meine, du bedeutest mir ganz viel.