Na klar! - 4 VWO - Kapitel 4 Durchblick - Schreib mal! - Redemittel

Publiek

Woorden in deze lijst (37)

Selecteer alle

Origineel

Mijn naam is Jeroen Vis.: Mein Name ist Jeroen Vis.
Ik ben leerling in het vierde jaar van het vwo.: Ich bin Schüler im vierten Schuljahr des Gymnasiums.
Ik heb uw advertentie op internet gelezen.: Ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen.
Ik interesseer me zeer voor uw vacature.: Ich interessiere mich sehr für Ihre Stelle.
Ik zou graag stage bij u willen lopen.: Ich möchte gerne ein Praktikum bei Ihnen machen.
Bovendien zou ik graag mijn talenkennis willen verbeteren.: Außerdem möchte ich gerne meine Sprachkenntnisse verbessern.
Ik zou in juli of augustus bij u kunnen werken.: Ich könnte im Juli oder im August bei Ihnen arbeiten.
Ik vind het leuk om met kinderen te werken.: Es macht mir Spaß, mit Kindern zu arbeiten.
Ik ben zeer geduldig.: Ich bin sehr geduldig.
Kun je goed met kinderen omgaan?: Kannst du gut mit Kindern umgehen?
Ik ben betrouwbaar en precies.: Ich bin zuverlässig und pünktlich.
Mijn broer houdt van lichamelijk werk.: Mein Bruder mag körperliche Arbeit.
Mijn kennis van de Duitse taal is niet zo goed.: Meine Deutschkenntnisse sind nicht so gut.
Ik spreek zeer goed Duits maar niet zo goed Engels.: Ich spreche sehr gut Deutsch aber nicht so gut Englisch.
Wat zijn mijn werkzaamheden?: Wie sind meine Arbeitszeiten?
Moet ik overuren maken?: Muss ich Überstunden machen?
Waar kan ik overnachten?: Wo kann ich übernachten?
Moet ik zelf voor de huisvesting zorgen?: Muss ich die Unterkunft selber regeln?
Ik loop stage op een boerderij.: Ich mache ein Praktikum auf einem Bauernhof.
Mijn vriendin zoekt een bijbaan.: Meine Freundin sucht einen Nebenjob.
Ze is stagiaire in een apotheek.: Sie ist Praktikantin in einer Apotheke.
Met een snelle reactie zou ik heel blij zijn.: Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.
Ik zou me verheugen op een uitnodiging voor een sollicitatiegesprek.: Ich würde mich über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch freuen.
Als bijlage stuur ik u mijn cv mee.: In der Anlage sende ich Ihnen meinen Lebenslauf.
Ik hoop op een spoedig antwoord.: Ich hoffe auf eine baldige Antwort.
Hartelijk dank voor uw reactie.: Herzlichen Dank für Ihre Reaktion.
Hartelijk dank voor uw moeite.: Vielen Dank für Ihre Mühe.
Met vriendelijke groeten,: Mit freundlichen Grüßen,
Geachte mevrouw Meier,: Sehr geehrte Frau Meier,
Geachte meneer Bauer,: Sehr geehrter Herr Bauer,
Geachte dames en heren,: Sehr geehrte Damen und Herren,
Veel plezier.: Viel Spaß.
Het beste.: Alles Gute.
We wensen je een fijne vakantie.: Wir wünschen dir schöne Ferien.
Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag.: Herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag.
Veel succes.: Viel Erfolg.
Beterschap.: Gute Besserung.