Na klar! - 4 VWO/GYM - Auf den Spuren von Berühmtheiten - Lektion 6 Schreib mal - Redemittel

Publiek

Woorden in deze lijst (27)

Selecteer alle

Origineel

Wat vindt u van het voorstel?: Was halten Sie von dem Vorschlag?
Ik vind het maar niets. Het sollicitatiegesprek levert toch niets op.: Ich halte nichts davon. Das Vorstellungsgespräch bringt doch nichts.
Ik ben het ermee eens dat de opnames lang duren.: Ich bin damit einverstanden, dass die Aufnahmen lange dauern.
Het is de moeite waard. Ik zou me gewoon nog eens aanmelden.: Es lohnt sich schon. Ich würde mich einfach noch mal anmelden.
Wat vindt je ervan?: Was meinst du dazu?
Ik houd niet van mensen die zich zo eigenaardig gedragen.: Ich stehe nicht auf Leute, die sich so komisch benehmen.
Ik heb een andere mening. De acteur is echt goed.: Da bin ich anderer Meinung. Der Schauspieler ist wirklich gut.
Daar moet ik nog eens over nadenken. Het kaartje is behoorlijk duur.: Das muss ich mir nochmal überlegen. Das Ticket ist ziemlich teuer.
Wat is jouw mening?/Bent u het ermee eens?: Was ist deine Meinung?/Sind Sie damit einverstanden?
Ik vind dat (g)een goed idee. Deze mensen verdienen al erg veel.: Ich finde die Idee (nicht) gut. Diese Leute verdienen schon sehr viel.
Ik ben het helemaal niet met u eens. Ik ben wel geschikt voor deze baan.: Ich bin überhaupt nicht Ihrer Meinung. Ich bin schon geeignet für diese Stelle.
Wij zijn het daar eens dat deze rol niet bij mijn karakter past.: Wir sind uns darin einig, dass diese Rolle nicht zu meinem Charakter passt.
Vind je het leuk?: Magst du das?
Ja, dat bevalt me veel beter. De sfeer is helemaal te gek.: Ja, das gefällt mir viel besser. Die Atmosphäre is echt genial.
Nee, dat vind ik niet leuk. Vrije tijd vind ik heel belangrijk.: Nein, das habe ich nicht gern. Freizeit ist mir sehr wichtig.
Kun je iets over je zelf vertellen?: Könntest du etwas über dich selbst erzählen?
Natuurlijk. Ik ben in 2002 geboren.: Na klar. Ich bin im Jahre 2002 geboren.
Oké. Ik ben op 19 maart jarig.: Okay. Ich habe am 19. März Geburtstag.
Zeker. Ik praat graag met mijn vrienden.: Sicher. Ich unterhalte mich gern mit meinen Freunden.
Hoe ziet jouw dag eruit?: Wie sieht dein Tag aus?
Dat is verschillend. Maar 's morgens drink ik altijd een kopje thee en ontbijt ik.: Das ist verschieden. Aber morgens trinke ich immer eine Tasse Tee und frühstücke ich.
Daarna ga ik op de fiets naar school.: Danach fahre ich mit dem Rad zur Schule.
's Avonds kijk ik vaak tv. Aan het einde van een dag kijk ik 's avonds vaak tv.: Am Abend sehe ich oft fern. Am Ende eines Tages sehe ich abends oft fern.
Wat doe je in het weekend?: Was machst du am Wochenende?
Niet zo veel. Ik slaap uit en sta dus laat op.: Nicht ganz so viel. Ich schlafe aus und stehe also spät auf.
Ik doe veel. Op zaterdagmiddag speel ik hockey of ik ga de stad in.: Ich unternehme viel. Am Samstagnachmittag spiele ich Hockey oder ich gehe in die Stadt.
Van alles en nog wat.In ieder geval kom ik 's nachts laat thuis.: Alles Mögliche. Auf jeden Fall komme ich nachts spät nach Hause.