Na klar! - 5 HAVO - Kapitel 2 - Schreib mal! - Redemittel

Woorden in deze lijst (32)

Origineel

Geachte dames en heren,: Sehr geehrte Damen und Herren,
Geachte mevrouw Meier,: Sehr geehrte Frau Meier,
Geachte meneer Klenz,: Sehr geehrter Herr Klenz,
t.a.v. meneer Schneider: z.H. Herrn Schneider
Zwolle, 3 juni 2013: Zwolle, den 3. Juni 2013
Sollicitatie vakantiebaan: Bewerbung Ferienjob
Op internet heb ik uw advertentie gelezen.: Im Internet habe ich Ihre Anzeige gelesen.
Ik zou graag naar deze vakantiebaan willen solliciteren.: Ich möchte mich gerne um diesen Ferienjob bewerben.
Uw advertentie in de Süddeutsche Zeitung van 30 mei heeft mijn interesse gewekt.: Ihre Anzeige in der Süddeutschen Zeitung vom 30. Mai hat mein Interesse geweckt.
Naar aanleiding van uw advertentie zou ik graag naar deze baan willen solliciteren.: Anlässlich Ihrer Anzeige möchte ich mich gerne um diese Stelle bewerben.
Ik heb over deze baan informatie ingewonnen.: Ich habe mich über diesen Job informiert.
Allereerst wil ik me even voorstellen.: Zuerst möchte ich mich kurz vorstellen.
Ik denk dat ik voor dit werk geschikt ben.: Ich denke, dass ich für diese Arbeit geeignet bin.
Mijn kennis van de Duitse taal is goed.: Meine Deutschkenntnisse sind gut.
Ik heb vier jaar Duits op school gehad.: Ich habe vier Jahre Deutsch in der Schule gelernt.
Ik ben betrouwbaar en werk graag zelfstandig.: Ich bin zuverlässig und arbeite gern selbstständig.
Van mijn passie voor computers zou ik graag mijn beroep willen maken.: Meine Leidenschaft für Computer möchte ich zu meinem Beruf machen.
Ik ben voor mijn eindexamen havo geslaagd.: Ich habe meinen Realschulabschluss bestanden.
Ik hoop dit jaar voor het havo te slagen.: Ich hoffe dieses Jahr die Mittlere Reife zu schaffen.
Na het eindexamen wil ik aan een hogeschool studeren.: Nach dem Realschulabschluss möchte ich an einer Fachhochschule studieren.
In de zomer heb ik als tijdelijke hulp in een winkel gewerkt.: Im Sommer habe ich als Aushilfe in einem Laden gearbeitet.
Op zaterdag vul ik vakken in een supermarkt.: Am Samstag räume ich im Supermarkt Regale ein.
Ik breng elke dag kranten en folders rond.: Ich trage jeden Tag Zeitungen und Prospekte aus.
Mijn sterke punten zijn geduld en doorzettingsvermogen.: Meine Stärken sind Geduld und Ausdauer.
Ik zie uw antwoord met belangstelling tegemoet.: Ich sehe Ihrer Antwort mit Interesse entgegen.
In de bijlage stuur ik u mijn cv en mijn diploma's.: In der Anlage schicke ich Ihnen meinen Lebenslauf und meine Zeugnisse.
Ik wil graag ervaring in het buitenland opdoen.: Ich möchte gern Erfahrung im Ausland sammeln.
Ik zou het op prijs stellen als u mij zou uitnodigen voor een sollicitatiegesprek.: Ich würde mich freuen, wenn Sie mich zu einem Vorstellungsgespräch einladen würden.
Bij voorbaat hartelijk dank.: Vielen Dank im Voraus.
Ik hoop op een spoedig antwoord.: Ich hoffe auf eine baldige Antwort.
Hartelijk dank voor uw moeite.: Vielen Dank für Ihre Mühe.
Met vriendelijke groeten,: Mit freundlichen Grüßen,