Persoonlijke e-mail/brief

Publiek

Woorden in deze lijst (25)

Origineel

Hartelijk bedankt voor je e-mail.: Herzlichen Dank für deine E-Mail.
Bedankt voor de uitnodiging.: Ich danke Dir für die Einladung.
Ik had eerder moeten schrijven.: Ich hätte früher schreiben sollen.
Eerst..., toen..., daarna...: Zuerst..., dann..., danach...
Hoe gaat het met jou/met jullie/je familie?: Wie geht es Dir/euch/deinen Verwandten?
Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag!: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Ik wens je het beste/een vrolijk kerstfeest!: Ich wünsche dir alles Gute/Frohe Weihnachten!
Gelukkig nieuwjaar!: Frohes neues Jahr!
met Kerstmis/met Pasen/met Pinksteren: zu Weihnachten/zu Ostern/zu Pfingsten
in de zomer/winter/herfst/lente: im Sommer/Winter/Herbst/Frühling
Dit jaar doe ik eindexamen.: Dieses Jahr mache ich die Abschlussprüfung.
Wij gaan volgende week op vakantie.: Wir fahren nächste Woche in den Urlaub.
In de vakantie...: In den Ferien...
Ik vind het tof/gaaf/dat ...: Ich finde es spitze/super/toll, dass ...
Ik ben geïnteresseerd in ...: Ich interessiere mich für ...
Ik ben van plan om ...: Ich habe vor, ...
Zou je me kunnen schrijven wanneer ...?: Könntest du mir schreiben, wann ...?
We zien elkaar in juni.: Wir sehen uns im Juni.
Voordat ik het vergeet:: Ehe ich's vergesse:
Ik zou bijna vergeten hebben dat ...: Ich hätte fast vergessen, dass ...
Helaas kan ik niet komen, omdat ...: Leider kann ich nicht kommen, weil ...
Doe ook de groeten aan je ouders!: Bitte grüße auch deine Eltern von mir!
Schrijf snel terug!: Schreib bald wieder!
Laat wat van je horen!: Melde dich!
Tot gauw!: Bis bald!