Duits Kapitel 1 VWO 5 alle zinnen

Elène

Woorden in deze lijst (30)

Origineel

Ik doe volgend jaar eindexamen en wil daarna met een studie aan de universiteit beginnen.: Ich mache nächstes Jahr Abitur und möchte danach ein Studium an der Uni anfangen.
Hij wil over twee jaar graag een goede opleiding volgen.: Er möchte in zwei Jahren eine gute Ausbildung machen.
Het lukt me niet te studeren en tegelijkertijd mijn hobby’s uit te oefenen.: Ich schaffe es nicht, zu studieren und gleichzeitig meinen Hobbys nachzugehen.
Ze kan nog niet kiezen welk beroep ze wil gaan uitoefenen.: Sie kann sich noch nicht entscheiden, welchen Beruf sie ausüben möchte.
Excuses. Het spijt me dat ik jou niets kan adviseren.: Entschuldigung. Es tut mir leid, dass ich dir nichts empfehlen kann.
Ik kan er niets aan doen als ze zich aan mij ergeren.: Ich kann nichts dafür, wenn sie sich über mich ärgern.
Ze verwijten me dat ik alleen maar bij mijn vriendin wil zijn.: Sie werfen mir vor, dass ich nur bei meiner Freundin sein möchte.
Hij kijkt niet meer naar ons om. Hij gaat alleen nog maar met andere sporters om.: Er kümmert sich nicht mehr um uns. Er verkehrt nur noch mit anderen Sportlern.
Waar houd jij je in je vrije tijd mee bezig, behalve met lezen en de computer?: Womit beschäftigst du dich in deiner Freizeit, außer dem Lesen und dem Computer?
Zij vindt het leuk om een rol in een documentaire te spelen.: Es macht ihr Spaß, eine Rolle in einem Dokumentarfilm zu spielen.
Door mijn training heb ik doorzettingsvermogen en ben ik ambitieus.: Durch mein Training habe ich Durchsetzungsvermögen und bin ehrgeizig.
Gezonde voeding draagt bij aan het verhogen van de prestaties.: Gesunde Ernährung trägt dazu bei, die Leistungen zu steigern.
Vult u alstublieft het vragenformulier met betrekking tot uw levensgeschiedenis in.: Füllen Sie bitte den Fragebogen in Bezug auf Ihre Lebensgeschichte aus.
Hoe kun je gratis foto’s uploaden en op het internet zetten?: Wie kann man kostenlos Fotos hochladen und ins Netz stellen?
Bij voorbaat dank ik u heel hartelijk voor uw reactie.: Im Voraus bedanke ich mich bei Ihnen ganz herzlich für Ihre Reaktion.
Ik kan me voorstellen hoe je je voelt, maar je moet ook rekening houden met anderen: Ich kann mir vorstellen, wie du dich fühlst, aber du sollst auch auf andere Rücksicht nehmen.
Naar mijn mening is dat respectloos en onfatsoenlijk.: Meiner Meinung nach ist das respektlos und unanständich.
Precies, er is geen goede reden, om internetbedrijven te wantrouwen.: Genau, es gibt keinen Grund, den Internetfirmen zu misstrauen.
Daar heb je in ieder geval gelijk in. Ik kan het alleen maar met je eens zijn.: Da hast du auf jeden Fall recht. Ich kann dir nur zustimmen.
Het gaat er in het leven om zelf beslissingen te nemen.: Es geht darum, im Leben selber Entscheidungen zu treffen.
Jij bent dus van mening dat openbare veiligheid belangrijker is dan iemands privéleven?: Du bist also der Meinung, dass öffentliche Sicherheit wichtiger ist als das Privatleben?
Over dit onderwerp zullen wij het, denk ik, nooit eens worden.: Zu diesem Thema werden wir uns, glaube ich, nie einigen.
Ja, klopt, wat hij daar zegt vind ik een beetje kortzichtig.: Ja, stimmt, was er da sagt, finde ich ein bisschen kurzsichtig.
Weet je dat zeker? Ik betwijfel of dat zo is.: Bist du dir da sicher? Ich bezweifle, dass das so ist.
Pas op dat je niet al je persoonlijke gegevens gewoon online zet.: Pass auf, dass du nicht alle deine persönlichen Daten einfach ins Netz stellst.
Dat sommige mensen ongezond leven, is hun eigen keuze.: Dass manche Menschen ungesund leben, ist ihre eigene Wahl.
Uiteindelijk zijn ze het met elkaar eens en sluiten ze een compromis.: Letztendlich sind sie sich einig und schließen einen Kompromiss.
Denk er goed over na, hoe je je in het openbaar uit.: Denke gut darüber nach, wie du dich in der Öffentlichkeit äußerst.
Deze organisatie heeft het geld nodig voor waterprojecten in Afrika.: Diese Organisation braucht das Geld für Wasserprojekte in Afrika.
Onzin! Je moet mensen die in armoede leven, helpen. Punt uit!: Quatsch! Man soll Leuten, die in Armut leben, helfen. Punkt. Ende. Aus!