Na klar! - 6 VWO - Kapitel 1 - Schreib mal! - Redemittel

Woorden in deze lijst (32)

Origineel

Ik verwurg me op het leven in een studentenstad.: Ich freue mich auf das Leben in einer Studentenstadt.
Ik wil na mijn eindexamen meteen verhuizen.: Ich möchte nach meinem Abitur sofort umziehen.
Ik ben bang voor de toekomst.: Ich habe Angst vor der Zukunft.
Ik verheug me erop, dat ik zelf beslissingen kan nemen.: Ich freue mich darauf, dass ich selbst Entscheidungen treffen kann.
Waarvan ik droom? Van een succesvolle carrière.: Wovon ich träume? Von einer erfolgreichen Karriere.
Ik wil beslist een jaar in het buitenland doorbrengen.: Ich möchte unbedingt ein Jahr im Ausland verbringen.
Over enkele maanden doe ik vwo-eindexamen.: In einigen Monaten mache ich Abitur.
Ik heb totaal geen idee wat ik ga studeren.: Ich habe überhaupt keine Ahnung, was ich studieren werde.
Bovendien wil ik volgend jaar aan een hogeschool studeren.: Außerdem möchte ich nächstes Jahr an einer Fachhochschule studieren.
Bovendien zou ik graag een goede opleiding willen doen.: Darüber hinaus möchte ich gern eine gute Ausbildung machen.
Ik interesseer me voor biochemie en natuurkunde.: Ich interessiere mich für Biochemie und Physik.
Er is geen studie die me interesseert.: Es gibt kein Studium, das mich interessiert.
Een studie aan een universiteit zal ik zeker heel leuk vinden.: Ein Studium an einer Universität wird mir sicher viel Spaß machen.
Ik zoek een nieuwe uitdaging.: Ich suche eine neue Herausforderung.
Ik weet nog niet hoe mijn toekomst eruit zal zien.: Ich weiß noch nicht, wie meine Zukunft aussehen wird.
Ik zou graag in september met de studie rechten willen beginnen.: Ich möchte im September mit dem Jurastudium anfangen.
Ga ontspannen door het leven en laat alles op je afkomen.: Geh entspannt durch das Leben und lass alles auf dich zukommen.
Daarna wil ik graag in ieder geval een jaar werken en geld verdienen.: Danach möchte ich auf jeden Fall ein Jahr jobben und Geld verdienen.
Wil je later trouwen en een gezin stichten?: Willst du später heiraten und eine Familie gründen?
Eerst wil ik ervaringen opdoen en me ontplooien.: Zuerst will ich Erfahrungen sammeln und mich entfalten.
Geachte dames en heren,: Sehr geehrte Damen und Herren,
Met grote belangstelling heb ik uw artikel op internet gelezen.: Mit großem Interesse habe ich Ihren Artikel im Internet gelesen.
Ik wil graag op uw stelling in de krant reageren.: Ich möchte gern auf Ihre These in der Zeitung reagieren.
Ik ben het met de opvatting van de schrijver helemaal eens.: Ich stimme mit der Auffassung des Autors ganz und gar überein.
Wat de opvoeding van kinderen betreft lopen de meningen uiteen.: Was die Kindererziehung angeht, gibt es unterschiedliche Meinungen.
Afspraken worden weliswaar gemaakt, maar niet altijd opgevolgd.: Vereinbarungen werden zwar gemacht, aber nicht immer eingehalten.
Ik ben van mening, dat je ouders geen begrip voor je hebben.: In der Meinung, dass deine Eltern keinen Verständnis für dich haben.
In dit opzicht ben ik het met mijn ouders eens.: In dieser Hinsicht bin ich mit meinen Eltern einer Meinung.
Ik heb ook soms ruzie met mijn ouders.: Ich habe auch manchmal Streit mit meinen Eltern.
Volgens mij hebben veel ouders steeds minder tijd voor hun kinderen.: Meine Meinung nach haben Eltern immer weniger Zeit für ihre Kinder.
Ten slotte wil ik benadrukken, dat het slechts een voorbeeld is.: Zum Schluss möchte ich betonen, dass es nur ein Beispiel ist.
Met vriendelijke groeten,: Mit freundlichen Grüßen,