Frans - Grandes Lignes - 4 vwo 6e ed. - Chapitre 1

Livia

Publiek

Woorden in deze lijst (215)

Selecteer alle

Origineel

meegaan met: accompagner
kennismaken met: faire la connaissance de
iemand meenemen: emmener
begroeten/verwelkomen: accueillir
ontsnappen aan: échapper à
toestemming geven aan: permettre à
zin hebben in: avoir envie de
zich zorgen maken: se faire du soucis
bereid zijn om te: être prêt(e) à
zich voelen: se sentir
schuldig: coupable
verraden: trahir
erin slagen: arriver à
voelen/beleven: éprouver
veel: plein de
zoveel: tant (de)
daardoor: du coup
in ieder geval: de toute façon
soms: des fois
daarentegen: par contre
naar...toe/jegens: envers
over/betreffende: à propos de
tijdens: pendant
een tijdje daarna: quelque temps après
buiten: dehors
gewoonlijk: d'habitude m
deze keer: cette fois-ci
de wet: la loi
school-/zittenblijven: scolaire
druk/vol: chargé(e)
benadrukken: souligner
de manier: le moyen
de betrokkenheid: l'engagement m
de bijzonderheid: la particularité
het gevoel: le sentiment
de frisheid: la fraîcheur
de goede eigenschap: la qualité
de slechte eigenschap: le défaut
discreet/voorzichtig: discret/discrète
nieuwsgierig: curieux/curieuse
de herinnering: le souvenir
gehecht aan: attaché(e) à
vernuftig: ingénieux/ingénieuse
niet in staat: incapable
onvoorwaardelijk: inconditionnel(le)
aanvullend: supplémentaire
de oudste: l'aîné(e) m/v
tweeling-: jumeau/jumelle
het samengestelde gezin: la famille recomposée
het thuisland: la patrie
het rooster: l'emploi du temps m
zich inschrijven: s'inscrire
inbegrepen: compris
de verblijfplaats: le logement
verblijven (bij): être logé(e) (chez)
schoon: propre
de vrije tijd: les passe-temps mmv
de speelplaats: l'aire de jeux v
de musical: la comédie musicale
de disco avond: la soirée disco
duiken: faire de la plongée
de indruk hebben: avoir l'impression v
wat er gebeurt: ce qui se passe
niet veel: pas grand-chose
overtuigen: convaincre
ver weg: lointain
op zoek naar: à la recherche de
het minimumloon: le smic
de advertentie: l'annonce v
de afdeling: le rayon
het baantje: le boulot
de behoeftes: les besoins mmv
bewaken: surveiller
geluk hebben: avoir de la chance
het uiterlijk: le physique
lijken: avoir l'air de m
de grens: la frontière
de woning: l'habitation v
de rivier: le fleuve
de verplaatsing: le déplacement
(iemand) afzetten: déposer (quelqu'un)
lang zijn/meten: mesurer
de groei: la croissance
de kracht: le pouvoir
de plicht: le devoir
het gedrag: le comportement
aanzetten tot: inciter à
verbazingwekkend: étonnant(e)
opsporen: repérer
moe: fatigué(e)
teleurgesteld: déçu(e)
de (voor)naam: le (pré)nom
de geboortedatum: la date de naissance
de leeftijd: l'âge m
de nationaliteit: la nationalité
het e-mailadres: l'adresse e-mail v
ik ben geboren: je suis né(e)
hij/zij is overleden: il/elle est décédé(e)
de taal: la langue
de woonplaats: le domicile
het telefoonnummer: le numéro de téléphone
vroeger: autrefois
voorheen: avant
steeds: tout le temps
altijd/nog steeds: toujours
toen ik klein was: quand j'étais petit(e)
ik deed: je faisais
ik was: j'étais
ik woonde: j'habitais
de jeugd: la jeunesse
de kindertijd: l'enfance v
(in) de ochtend: le matin
(in) de middag: l'après-midi m
(in) de avond: le soir
na school: après l'école v
ik ga naar huis: je rentre
mijn hobby's: mes passe-temps mmv
ik heb liever: je préfère
ik rust uit: je me repose
ik doe aan sport: je pratique un sport
ik speel een instrument: je joue d'un instrument
ik kan slecht opschieten met: je m'entends mal avec
de mensen: les gens mmv
ik schaam me: j'ai honte
de vriendschap: l'amitié v
samen: ensemble
serieus: sérieux/sérieuse
verlegen: timide
georganiseerd: organisé(e)
streng: sévère
begripvol: compréhensif/compréhensive
kletserig: bavard(e)
eerlijk: honnête
gevoel voor humor hebben: avoir le sens de l'humour m
gevoelig: sensible
open: ouvert(e)
hij begrijpt me: il me comprend
hij helpt me: il m'aide
hij laat me lachen: il me fait rire
hij steunt me: il me soutient
hij wordt boos: il se fâche
aan zee: au bord de la mer
dichtbij de grens: près de la frontière
het dorp: le village
het platteland: la campagne
een groene wijk: un quartier vert
het bevindt zich: il/elle se trouve
ver (van): loin (de)
naast: à côté (de)
de straat: la rue
de provincie: la province
het park: le parc
de haven: le port
het kanaal: le canal
het centrum: le centre-ville
het bos: la forêt
ik wandel: je me promène
ik ga uit: je sors
ik spreek af: je prends rendez-vous
ik ontmoet: je rencontre
ik ben vrij: je suis libre
de huishoudelijke taak: la tâche ménagère
mijn bed opmaken: faire mon lit
een maaltijd bereiden: préparer un repas
de tafel dekken en afhalen: mettre et débarrasser la table
de vaatwasser in-/en uitpakken: remplir et vider le lave-vaisselle
de keuken schoonmaken: nettoyer la cuisine
mijn kamer opruimen: ranger ma chambre
zorgen voor: s'occuper de
stofzuigen: passer l'aspirateur m
boodschappen halen: faire les courses
het vuilnis wegbrengen: sortir la poubelle
de (jeugd)leid(st)er: l'animateur m/l'animatrice v
de ober/de serveerster: le serveur/la serveuse
de kassamedewerker: le caissier/la caissière
de verko(o)p(st)er: le vendeur/la vendeuse
de bezorg(st)er: le livreur/la livreuse
babysitten: faire du baby-sitting
vakken vullen: remplir les rayons mmv
kleding verkopen: vendre des vêtements mmv
in de keuken werken: travailler en cuisine v
thuisbezorgen: livrer à domicile m
nogal/eerder: plutôt
dankzij: grâce à
rond 2 uur: vers 2 heures
de droom: le rêve
de toekomst: l'avenir m
een paar: quelques
iemand: quelqu'un
ergens: quelque part
iets: quelque chose
kortom: bref
bovendien: en plus
Vertel me over je familie.: Parle-moi de ta famille.
Ik kan goed overweg met mijn zus. Zij is sportief zoals ik.: Je m'entends bien avec ma sœur. Elle est sportive comme moi.
Soms maak ik ruzie met mijn ouders, omdat ze nogal streng zijn.: Parfois, je me dispute avec mes parents, parce qu'ils sont assez stricts.
Ik lijk op mijn oudste broer. Wij hebben allebei blond haar en blauwe ogen. Hij is creatiever dan ik.: Je ressemble à mon frère aîné. Nous avons tous les deux les cheveux blonds et les yeux bleus. Il est plus créatif que moi.
Waar wonen jullie?: Vous habitez où?
Ik woon in Zwolle, in Nederland.: J'habite à Zwolle, aux Pays-Bas.
Zwolle bevindt zich in het oosten van het land, aan de oever van de rivier de IJssel.: Zwolle se situe dans l'est du pays, au bord de la rivière l'Ijssel.
Het is een stad van gemiddelde grootte die ongeveer 80.000 inwoners telt.: C'est une ville de taille moyenne qui compte environ 80.000 habitants.
De stad staat bekend om haar mooie historische centrum.: La ville est connue pour son beau centre historique.
Ik vind mijn wijk leuk want er is een skatepark.: J'aime bien mon quartier parce qu'il y a un skatepark.
Ik woon vlakbij een park waar ik de hond uitlaat.: J'habite près d'un parc où je sors mon chien.
In mijn wijk mist er een speelterrein.: Dans mon quartier, il manque un terrain de jeux.
Beste/Lieve Maël(le)/Hoi hoi Maël,: Cher Maël/Chère Maëlle/Coucou/Salut Maël,
Bedankt voor je mail. Het gaat goed, en jij?: Merci de ton mail. Ça va bien, et toi?
Je hebt me geschreven dat ... Ik begrijp dat ...: Tu m'as écrit que ... Je comprends que ...
Ik zou graag willen weten waarom/of/wanneer ...: J'aimerais savoir pourquoi/si/quand ...
Naar mijn mening, ... Volgens mij, ...: À mon avis, ... D'après-moi, ...
Ik denk dat, ... Ik ben het er (niet) mee eens.: Je pense que, ... Je (ne) suis (pas) d'accord.
Ik schrijf je (ook) om te ...: Je t'écris (aussi) pour ...
Ik hoop dat je me snel schrijft. Antwoord mij snel!: J'espère que tu m'écriras vite. Réponds-moi vite!
Zeg gedag tegen je ouders. Doe de groetjes aan je vriend Seb.: Passe le bonjour à tes parents. Embrasse ton ami Seb.
Groetjes, ... Kusjes, ... Tot later, ...: Amitiés/Bisous/À plus,