Wörterliste Niederländisch - Deutsch

Publiek

Woorden in deze lijst (100)

Origineel

het goede doel: der gute Zweck
de hoofddoek: der Schleier
de oorlog: der Krieg
het gebruik: die Benutzung
de klacht: die Beschwerde
de rondleiding: die Führung
de tentoonstelling: die Ausstellung
de waarschuwing: die Warnung
de gevangenis: das Gefängnis
de relatie: das Verhältnis
de stage: das Praktikum
het vooroordeel: das Vorurteil
van iets afzien/afstand doen: auf etwas verzichten
beledigen: beleidigen
beleven/ervaren: erleben
ter beschikking hebben: zur Verfügung haben
durven: sich trauen
falen: versagen
zich gedragen: sich verhalten
genoeg zijn: reichen
iets juist vinden: etwas für richtig halten
kiezen: wählen
kwetsen: verletzen
laten zien: zeigen
ontslag nemen/opzeggen: kündigen
overvraagd: überfordert
schelden: schimpfen
elkaar steunen: sich gegenseitig unterstützen
twijfelen: zweifeln
voor iets vechten: für etwas kämpfen
te weten komen: erfahren
zakken: durchfallen
in staat zijn: in der Lage sein
allang: längst
arrogant: überheblich
comfortabel: bequem
Daar zit iets in.: Da ist was dran.
Dat is het geval.: Das ist der Fall.
dientengevolge: demzufolge
gebruikelijk: üblich
gênant: peinlich
jaloers: neidisch
milieuvervuilend: umweltschädlich
nauwelijks: kaum
op den duur: auf Dauer
op de een of andere manier: irgendwie
op korte termijn: kurzfristig
populair/geliefd: beliebt
slim: klug
toen: damals
het afval: der Müll
de bescherming van persoonlijke gegevens: der Datenschutz
de Bondsdag (het parlement): der Bundestag
de Bondsraad (vertegenwoordiging van deelstaten): der Bundesrat
de misdadiger: der Kriminelle
de vertegenwoordiger: der Vertreter
de bewaking: die Überwachung
de chantage: die Erpressung
de keuze: die Wahl
de privacy: die Privatsphäre
de publiciteit: die Öffentlichkeit
de (rechts)gelijkheid: die Gleichberechtigung
het tentamen: die Klausur
het vermogen/de bekwaamheid: die Fähigkeit
de ziekmelding: die Krankschreibung
de behoefte: das Bedürfnis
het gedrag: das Benehmen
het wantrouwen: das Misstrauen
vrijheid van meningsuiting: Meinungsfreiheit
achterlaten: hinterlassen
(iets) de baas worden: meistern
zich beheersen: sich zusammenreißen
bidden: beten
controleren: überprüfen
eisen: fordern
gebruiken: verwenden
informatie verstrekken: Auskunft geben
medebepalen: mitbestimmen
misgaan: schiefgehen
over iets nadenken: sich überlegen
zich iets permitteren: sich etwas leisten
presteren: leisten
op de voorgrond staan: im Vordergrund stehen
op verzet stuiten: auf Widerstand stoßen
zich vergissen: sich irren
iets op arglistige wijze verkrijgen: sich etwas erschleichen
vrezen: fürchten
waarschuwen: warnen
blijkbaar: scheinbar
Dat is nu afgelopen.: Damit ist jetzt Schluss.
enigszins: einigermaßen
inmiddels: mittlerweile
in de toekomst: künftig
in vergelijking tot: im Vergleich zu
toegestaan: erlaubt
ongepast: unangemessen
(on)verstandig: (un)vernünftig
vanaf het begin: von Anfang an
veeleisend: anspruchsvoll
voor ... bedoeld: bestimmt