Na klar! - 4 VWO - Kapitel 3 Umgebung - Sprich mal! - Redemittel

Woorden in deze lijst (36)

Origineel

Mijn vader is in Nederland geboren.: Mein Vater ist in den Niederlanden geboren.
Ik heb de Nederlandse nationaliteit.: Ich habe die niederländische Staatsangehörigkeit.
In een grote stad voel ik mij niet op mijn gemak.: In einer Großstadt fühle ich mich nicht wohl.
Ik zou niet in een klein dorp willen wonen.: Ich möchte nicht in einem kleinen Dorf wohnen.
Het liefst zou ik een huis aan de rand van de stad hebben.: Am liebsten hätte ich ein Haus am Stadtrand.
Is het station hier in de buurt?: Ist der Bahnhof hier in der Nähe?
Dat ligt tegenover het winkelcentrum.: Der liegt gegenüber dem Einkaufszentrum.
Zij wonen in het centrum.: Sie wohnen in der Stadtmitte.
Mijn vriendin woont op het platteland.: Meine Freundin wohnt auf dem Land.
Bevindt jullie woning zich op de begane grond?: Befindet sich eure Wohnung im Erdgeschoss?
Het zwembad is daarginds.: Das Schwimmbad ist dort drüben.
Het stadhuis ligt tussen de dom en het parlementsgebouw.: Das Rathaus liegt zwischen dem Dom und dem Parlamentsgebäude.
De halte is tegenover de opera.: Die Haltestelle ist gegenüber der Oper.
Hoe kom ik in de binnenstad?: Wie komme ich in die Innenstadt?
Gaat u hier links en dan rechtdoor.: Gehen Sie hier links und dann geradeaus.
De Volksbank is in het voetgangersgebied.: Die Volksbank ist in der Fußgängerzone.
Het is maar een paar stappen van hier.: Es ist nur ein paar Schritte von hier.
De dierentuin is hier 500 meter vandaan.: Der Zoo ist 500 Meter von hier entfernt.
Heeft u een plattegrond van de stad?: Haben Sie einen Stadtplan?
Waar is de ingang van het zwembad?: Wo ist der Eingang zum Schwimmbad?
Steekt u het marktplein over en gaat u dan naar links.: Überqueren Sie den Marktplatz und gehen Sie dann links.
Het kasteel ligt tegenover de dom.: Das Schloss liegt gegenüber dem Dom.
Pardon, hoe kom ik bij het postkantoor?: Entschuldigung, wie komme ich zum Postamt?
Neem u mij niet kwalijk. Ik wil graag naar het stadsmuseum.: Entschuldigen Sie bitte. Ich möchte gerne zum Stadtmuseum.
Weet u waar ik de VVV vind?: Wissen Sie, wo ich das Fremdenverkehrsamt finde?
Naar de supermarkt en de tram is het vijf minuten lopen.: Zum Supermarkt und zur Straßenbahn sind es fünf Minuten zu Fuß.
In het Duits heet de 'zee' Meer.: Auf Deutsch heißt zee „Meer“.
Links op de foto zie je een boot.: Links im Bild sieht man ein Boot.
In het midden van de foto staan twee personen.: In der Mitte des Bildes stehen zwei Personen.
Op de voorgrond zie ik een bureau.: Im Vordergrund sieht man einen Schreibtisch.
Kun je dat beschrijven?: Kannst du das beschreiben?
Wat is er op de foto allemaal te zien?: Was ist auf dem Bild alles zu sehen?
Wat weet je daarover?: Was weißt du darüber?
Kun je daar iets over zeggen?: Kannst du dazu etwas sagen?
Dat verrast me zeer.: Das überrascht mich sehr.
Dat zou ik niet verwacht hebben.: Das hätte ich nicht erwartet.