New Interface - 3 vmbo-GT - Health - Writing - Phrases 5.2

Woorden in deze lijst (16)

Origineel

I've had an accident, I've broken my leg and now I'm in hospital in Greece.: Ik heb een ongeluk gehad, mijn been gebroken en nu lig ik in een ziekenhuis in Griekenland.
I'm here with my mum. My dad and brother have gone home already.: Ik ben hier met mijn moeder. Mijn vader en broer zijn al naar huis.
And now I'm in a ward with three other patients.: En nu lig ik in een ziekenhuiskamer met drie andere patiënten.
Since the operation, I'm not in pain anymore.: Sinds de operatie heb ik geen pijn meer.
Could you tell us how it all happened?: Zou je ons kunnen vertellen hoe het is gebeurd?
Well, it's rather a long story, but to explain it in one sentence: ...: Nou, het is nogal een lang verhaal, maar om het in één zin uit te leggen: ...
It's a complicated fracture and so they had to operate immediately.: Het is een gecompliceerde breuk en daarom moesten ze meteen opereren.
That's also the reason why I'm still in this Greek hospital.: Dat is ook de reden waarom ik nog steeds in dit Griekse ziekenhuis lig.
I'm worried about missing lessons.: Ik maak me zorgen over het missen van lessen.
We will do anything we can to help you.: We zullen alles doen om je te helpen.
Just tell us what we can do for you.: Vertel ons maar wat we voor je kunnen doen.
Could you help me with that?: Kun je me daarmee helpen?
I'm really sorry I can't be with you.: Ik vind het echt jammer dat ik niet bij jullie kan zijn.
We all feel so sorry for you!: We vinden het allemaal zo rot voor je!
It must be horrible to be in a foreign hospital, so far away from home.: Het moet afschuwelijk zijn om in een buitenlands ziekenhuis te liggen, zo ver van huis.
That must have been awful!: Dat moet verschrikkelijk zijn geweest!