Na klar! - 4 VWO - Kapitel 2 Gesundheit - Schreib mal! - Redemittel

Woorden in deze lijst (33)

Origineel

Ik ben al sinds een week ziek.: Ich bin schon seit einer Woche krank.
Wat mankeert je?: Was fehlt dir?
Wat mankeert u?: Was fehlt Ihnen?
Met mij gaat het helemaal niet goed.: Mir geht es gar nicht gut.
Mijn hele lichaam doet zeer.: Mein ganzer Körper tut mir weh.
Welke klachten heeft u?: Welche Beschwerden haben Sie?
Ik voel me slap en heb geen trek.: Ich fühle mich schlapp und habe keinen Appetit.
Ik heb voortdurend maagpijn.: Ich habe ständig Magenschmerzen.
Hij maakt zich zorgen om mij.: Er macht sich Sorgen um mich.
Soms heb ik het koud, dan weer warm.: Manchmal ist mir kalt, dann ist mir wieder warm.
Je ziet er bleek en onvermoeid uit.: Du siehst blass und übermüdet aus.
Heb je vreselijk pijn?: Hast du furchtbare Schmerzen?
Hij heeft zijn voet geblesseerd.: Er hat sich den Fuß verletzt.
U moet de patiëntenvragenlijst invullen.: Sie müssen den Patientenbogen ausfüllen.
Ik heb een Nederlandse ziektekostenverzekering.: Ich habe eine niederländische Krankenversicherung.
Hij moet regelmatig medicamenten nemen.: Er muss regelmäßig Medikamente nehmen.
Afgelopen jaar had ik een knieoperatie.: Letztes Jahr hatte ich eine Knieoperation.
Hoe vaak moet ik deze tabletten nemen?: Wie oft muss ich diese Tabletten nehmen?
Morgen heb ik een afspraak bij de huisarts.: Morgen habe ich einen Termin beim Hausarzt.
Het onderzoek duurde een half uur.: Die Untersuchung dauerte eine halbe Stunde.
Mijn vriend heeft het rechterbeen en de linkerarm gebroken.: Mein Freund hat sich das rechte Bein und den linken Arm gebrochen.
Helaas moet ik mijn bezoek afzeggen, omdat ik mijn enkel verzwikt heb.: Leider muss ich meinen Besuch absagen, weil ich mir den Knöchel verstaucht habe.
Ik ben van mening, dat iedereen dat voor zichzelf moet beslissen.: Ich bin der Meinung, dass jeder das selbst entscheiden muss.
Volgens mij levert een volumebeperking niets op.: Meiner Meinung nach bringt eine Lautstärke-Begrenzung nichts.
Wanneer je te vaak naar de harde muziek luistert, kun je gehoorschade krijgen.: Wenn du zu oft laute Musik hörst, kannst du einen Hörschaden bekommen.
Hoor je mij niet, ben je doof?: Hörst du mich nicht, bist du taub?
Te hard geluid kan je gehoor schade toebrengen.: Zu lauter Lärm kann deinem Gehör schaden.
Ik draag oordopjes wanneer ik naar de disco ga.: Ich trage Ohrstöpsel, wenn ich in die Disco gehe.
Ik wens je beterschap.: Ich wünsche dir gute Besserung.
Zit je lekker in je vel?: Fühlst du dich wohl in deiner Haut?
Was ik toch maar weer gezond!: Wäre ich doch schon wieder gesund!
Hopelijk gaat het weer snel beter met jou.: Hoffentlich geht es dir wieder schneller besser.
Zou ik je terug kunnen mailen?: Könntest du mir zurück mailen?