Na klar! - 5 VWO - Kapitel 4 Gemeinsam - Schreib mal! - Redemittel

Woorden in deze lijst (37)

Origineel

In dit krantenartikel gaat het over een zieke vrouw.: In diesem Zeitungsartikel geht es um eine kranke Frau.
De auteur benadrukt dat deze ziekte nog niet onderzocht is.: Der Autor betont, dass diese Krankheit noch nicht erforscht ist.
Ik heb een schooljaar in Duitsland doorgebracht.: Ich habe ein Schuljahr in Deutschland verbracht.
Ik was een uitwisselingsscholier.: Ich war Austauschschüler.
De Nederlandse scholieren fietsen elke dag naar school.: Die niederländischen Schüler radeln jeden Tag zur Schule.
Als ontbijt wordt vaak pindakaas of hagelslag op brood gegeten.: Zum Frühstück wird oft Brot mit Erdnussbutter oder Schokoladenstreuseln gegessen.
Nederlanders zijn vaak heel direct.: Niederländer sind oft sehr direkt.
Nederlanders houden van voetbal en van schaatsen.: Niederländer mögen Fußball und Eislaufen.
Voor Sinterklaas worden lootjes getrokken.: Für das Sinterklaas-Fest werden Lose gezogen.
Je moet een gedicht schrijven en een surprise maken.: Man muss ein Gedicht schreiben und eine Überraschungsverpackung machen.
De sociale voorzieningen zijn in Nederland goed.: Die Sozialleistungen sind in den Niederlanden gut.
Op 27 april vieren de Nederlanders de verjaardag van de koning.: Am 27. April feiern die Niederländer den Geburtstag des Königs.
Heel Nederland is oranje versierd.: Ganz Holland ist orange geschmückt.
Op internet heb ik uw advertentie gelezen.: Im Internet habe ich Ihre Anzeige gelesen.
Ik denk dat ik voor dit werk geschikt ben.: Ich glaube, dass ich für diese Arbeit geeignet bin.
Ik zou graag naar de stageplaats willen solliciteren.: Ich möchte mich gern um den Praktikumsplatz bewerben.
Ik wil graag als vrijwilliger in Afrika werken.: Ich möchte gern Freiwilligenarbeit in Afrika leisten.
Ik wil de mensen, de taal en de cultuur leren kennen.: Ich möchte die Leute, die Sprache und die Kultur kennen lernen.
Ik wil anderen mensen helpen.: Ich will anderen Menschen helfen.
Vorig jaar heb ik al ervaring opgedaan.: Voriges Jahr habe ich bereits Erfahrung gesammelt.
Ik heb stage gelopen.: Ich habe bereits ein Praktikum gemacht.
Mijn sterke punten zijn betrouwbaarheid en nauwkeurigheid.: Meine Stärken sind Zuverlässigkeit und Genauigkeit.
Ik zou graag mijn kennis willen uitbreiden.: Ich möchte gerne meine Kenntnisse erweitern.
Ik ben heel open en houd van avontuur.: Ich bin sehr offen und mag Abenteuer.
Na het eindexamen wil ik ervaring in het buitenland opdoen.: Nach dem Abitur möchte ich Auslandserfahrung sammeln.
Ik heb al eens in de sociale sector gewerkt.: Ich habe schon mal im Sozialbereich gearbeitet.
Moet ik een ziektekostenverzekering afsluiten?: Muss ich eine Krankenversicherung abschließen?
Wordt het verblijf voor ons geregeld?: Wird die Unterkunft für uns geregelt?
Zou u mij a.u.b. informatiemateriaal kunnen toesturen?: Könnten Sie mir bitte Informationsmaterial schicken?
Ik dank u bij voorbaat voor uw moeite.: Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Bemühungen.
Bij voorbaat dank.: Vielen Dank im Voraus.
Alvast bedankt voor uw reactie.: Vielen Dank für Ihre Reaktion.
Amstelveen, 3 mei 2014: Amstelveen, den 3. Mai 2014
t.a.v. de heer Meier: Herrn Meier
Geachte mevrouw Meier,: Sehr geehrte Frau Meier,
Geachte meneer Meier,: Sehr geehrter Herr Meier,
Bijlage/Bijlage bij e-mail: Curriculum vitae: Anlage/Anhang: Lebenslauf