Regel 857-858 Hic t/m rebellem Dit tekstgedeelte wordt door P. Schrijvers als volgt vertaald:
hij zal ondanks de grote verwarring de vrede herstellen, te paard de Puniërs en rebelse Galliërs vertrappen Uit de vertaling kan opgemaakt worden dat de vertaler een Latijnse tekstuitgave heeft gebruikt met een komma op een andere plek dan voor sternet, zoals in tekst 2.