Regel 675-677 In t/m fluctus Dit tekstgedeelte wordt door M. d'Hane-Scheltema als volgt vertaald:
Het schild laat middenop twee vloten zien: de zeeslag bij Actium. De hele Kaap van Leukas lijkt te branden van oorlogslinies, en het water toont een gouden gloed.
Vergilius gebruikt in dit tekstgedeelte een metonymia die in de vertaling niet met een metonymia is weergegeven.
